1
00:00:00,530 --> 00:00:02,948
[Musica]

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,800
La penna immortale di James Phenomore

3
00:00:06,799 --> 00:00:10,800
Cooper

4
00:00:08,800 --> 00:00:13,599
ti porta storie emozionanti di

5
00:00:10,800 --> 00:00:15,599
eccitazione.

6
00:00:13,599 --> 00:00:18,240
Azione sfolgorante sui primi americani

7
00:00:15,599 --> 00:00:20,160
frontiera.

8
00:00:18,239 --> 00:00:23,198
Avventure emozionanti piene di

9
00:00:20,160 --> 00:00:26,240
l'audacia e il coraggio di Occhio di Falco.

10
00:00:23,199 --> 00:00:29,840
Prima dei lunghi fucili e del suo sangue

11
00:00:26,239 --> 00:00:32,839
fratello Ching Nutk. Ultimo dei

12
00:00:29,839 --> 00:00:32,840
Moheakani.

13
00:00:40,558 --> 00:00:55,748
Il carro va da questa parte.

14
00:00:44,320 --> 00:00:55,749
[Musica]

15
00:00:56,640 --> 00:01:02,558
I gufi non gridano durante il giorno. Occhio di Falco,

16
00:01:00,799 --> 00:01:04,239
certo che mi avevi circondato. E ho avuto modo di farlo

17
00:01:02,558 --> 00:01:05,679
ammetto che mi formicolava il cuoio capelluto. ho pensato

18
00:01:04,239 --> 00:01:07,359
Sarà meglio che ti dia una lezione. Tu sei

19
00:01:05,680 --> 00:01:08,960
muschio lungo il sentiero come te

20
00:01:07,359 --> 00:01:10,478
nel mezzo di un sogno. Beh, immagino di sì

21
00:01:08,959 --> 00:01:12,000
stavo sognando ad occhi aperti un po', ma non c'è

22
00:01:10,478 --> 00:01:13,359
c'è qualcosa di male in questo, vero? Capisco

23
00:01:12,000 --> 00:01:14,560
c'è pace da queste parti fin da quando...

24
00:01:13,359 --> 00:01:17,840
lasciato, e sono trascorsi più di 6 mesi

25
00:01:14,560 --> 00:01:20,840
fa. Orso affamato, non leggere il trattato di pace.

26
00:01:17,840 --> 00:01:20,840
Chingork.

27
00:01:21,680 --> 00:01:26,960
Saluti al vecchio amico. Ma la prossima volta

28
00:01:24,239 --> 00:01:29,118
tepee da sogno, non nella foresta. Guarda

29
00:01:26,959 --> 00:01:30,559
qui. Smettila di insistere. Anche se lo fossi

30
00:01:29,118 --> 00:01:33,118
sognando, voi due avreste potuto diventare un fantasma

31
00:01:30,560 --> 00:01:36,000
su di me su qualsiasi sentiero. Diciamo che è potente

32
00:01:33,118 --> 00:01:38,319
bel cestino. Figura che sto assumendo il Sen.

33
00:01:36,000 --> 00:01:40,400
Non ti vediamo da molto tempo. Trovi

34
00:01:38,319 --> 00:01:43,039
Beh, devo ammettere che è proprio così

35
00:01:40,400 --> 00:01:44,719
mi ha riportato indietro in questo modo. Lo farò

36
00:01:43,040 --> 00:01:46,720
sposarsi. Mi sono trovato proprio carino

37
00:01:44,719 --> 00:01:49,519
posto nella Valle Dga. Mi sono autorizzato a

38
00:01:46,719 --> 00:01:50,719
fattoria, costruì una piccola e accogliente capanna. Di',

39
00:01:49,519 --> 00:01:52,640
cosa state facendo voi due lontano da

40
00:01:50,719 --> 00:01:54,478
forte? Non ci sono problemi, vero?

41
00:01:52,640 --> 00:01:56,079
Oh, niente che dovrebbe preoccuparti, Mike.

42
00:01:54,478 --> 00:01:57,920
Il colonnello ci ha mandato a cercare un

43
00:01:56,078 --> 00:01:59,679
carro di fucili e polvere da sparo quale era

44
00:01:57,920 --> 00:02:02,240
aspettarsi dalla sede. È un pieno

45
00:01:59,680 --> 00:02:04,560
giorno di ritardo. Il capo bianco pensa che forse

46
00:02:02,239 --> 00:02:06,718
guidare o perdersi. Seguiamo il carro

47
00:02:04,560 --> 00:02:08,800
sentiero. E' la stessa direzione in cui sto andando.

48
00:02:06,718 --> 00:02:10,639
Ti dispiace se mi unisco per un incantesimo? Esso

49
00:02:08,800 --> 00:02:12,640
non ti farà fare tardi al tuo matrimonio. D

50
00:02:10,639 --> 00:02:16,079
La cabina di Green è proprio sul sentiero. Questo

51
00:02:12,639 --> 00:02:17,759
è per Burl. Piccolo Burl. Bene, l'ultimo

52
00:02:16,080 --> 00:02:20,160
quando l'ho vista, non era abbastanza grande per

53
00:02:17,759 --> 00:02:22,000
infilare un ago. Ha 17 anni, Occhio di Falco.

54
00:02:20,159 --> 00:02:24,079
Sei più grande di sua madre quando Dan

55
00:02:22,000 --> 00:02:28,680
la portò da White. Mentre la lingua parla di

56
00:02:24,080 --> 00:02:28,680
cose nuove, il percorso invecchia.

57
00:02:28,810 --> 00:02:38,379
[Musica]

58
00:02:44,080 --> 00:02:47,080
Alleluia.

59
00:02:52,389 --> 00:02:55,539
[Musica]

60
00:03:10,560 --> 00:03:12,370
Occhio di Falco.

61
00:03:12,159 --> 00:03:16,079
[Applausi]

62
00:03:12,370 --> 00:03:16,080
[Musica]

63
00:03:28,959 --> 00:03:34,400
E' stato scotennato. Sei un tipo piuttosto io

64
00:03:31,759 --> 00:03:38,158
non mi sono mai preoccupato dei giudizi affrettati. Mike, noi

65
00:03:34,400 --> 00:03:40,740
trovare polvere da carro e fucili spariti. Ora

66
00:03:38,158 --> 00:03:49,638
lui.

67
00:03:40,740 --> 00:03:49,639
[Musica]

68
00:03:50,479 --> 00:03:55,199
Ecco dove è atterrata la loro canoa con a

69
00:03:52,239 --> 00:03:57,039
carico leggero. Ma l'altro segno è profondo. Significare

70
00:03:55,199 --> 00:03:58,238
partire con un carico pesante. Beh, questo è sicuro

71
00:03:57,039 --> 00:04:00,878
spiega cosa è successo alla tua polvere

72
00:03:58,239 --> 00:04:02,799
e pistole. Non spiegare nulla. Congedo d'acqua

73
00:04:00,878 --> 00:04:04,560
nessuna traccia. Di quali prove hai bisogno? Non lo è

74
00:04:02,799 --> 00:04:07,680
l'accampamento di Urkquay proprio al di là del fiume?

75
00:04:04,560 --> 00:04:10,719
Quando la volpe scappa dal cacciatore, lascia falso

76
00:04:07,680 --> 00:04:13,519
sentiero, non portare alla tana dove i giovani

77
00:04:10,719 --> 00:04:14,719
sono. Quello che sta dicendo è se il Capo Atomi

78
00:04:13,519 --> 00:04:18,680
avesse rotto il pezzo, non lo sarebbe stato

79
00:04:14,719 --> 00:04:18,680
pubblicizzandolo in questo modo.

80
00:04:20,319 --> 00:04:25,129
[Musica]

81
00:04:27,439 --> 00:04:30,839
Vacci piano,

82
00:04:30,879 --> 00:04:36,399
arrivano su un lago improvviso. Lo eri

83
00:04:32,959 --> 00:04:38,319
con il carro? Sì, ero di guardia

84
00:04:36,399 --> 00:04:39,839
là dietro. Tre o quattro di loro

85
00:04:38,319 --> 00:04:42,000
diavoli. Ci hanno lasciato cadere addosso quando noi

86
00:04:39,839 --> 00:04:44,719
passava sotto alcuni alberi. Ecco perché

87
00:04:42,000 --> 00:04:47,199
non vediamo Marcus e non seguiamo il carro

88
00:04:44,720 --> 00:04:50,560
si rivolse al forte. Ogni giorno? Cosa è successo

89
00:04:47,199 --> 00:04:53,360
a Daly? E' morto. Gli hanno preso lo scalpo.

90
00:04:50,560 --> 00:04:56,959
Oh no. Una volta che il carro si fermò, I

91
00:04:53,360 --> 00:04:59,360
sono saltato fuori e sono scappato per salvarmi la vita.

92
00:04:56,959 --> 00:05:02,239
Poi sono stato colpito da un tomahawk volante. Io

93
00:04:59,360 --> 00:05:04,000
sono caduto, ma sono riuscito a strisciare via

94
00:05:02,240 --> 00:05:07,038
e nasconditi.

95
00:05:04,000 --> 00:05:09,519
E poi immagino di essere svenuto.

96
00:05:07,038 --> 00:05:12,079
Non capisco come mai non l'hanno fatto

97
00:05:09,519 --> 00:05:14,159
trovami, però. Pura fortuna. Succede

98
00:05:12,079 --> 00:05:16,719
modo a volte. Oh, beh, la mia testa è tutto

99
00:05:14,160 --> 00:05:19,120
comunque in un unico pezzo. prendi più di un

100
00:05:16,720 --> 00:05:21,919
quoite Tommy Hawk per mantenere il vecchio Jake

101
00:05:19,120 --> 00:05:24,000
in piedi.

102
00:05:21,918 --> 00:05:25,918
Earl è un infermiere gentile e con le mani giuste

103
00:05:24,000 --> 00:05:27,199
la cabina è proprio in fondo alla strada. Riposati

104
00:05:25,918 --> 00:05:29,279
lì per un po' e assicurati di esserci

105
00:05:27,199 --> 00:05:32,240
adattarsi. Beh, è ​​molto gentile da parte tua, figliolo.

106
00:05:29,279 --> 00:05:34,478
Ma devo andare al forte. Ho capito

107
00:05:32,240 --> 00:05:36,400
il mio dovere da fare. Beh, non insistere

108
00:05:34,478 --> 00:05:37,758
fortuna, Jake. Nelle tue condizioni, senza a

109
00:05:36,399 --> 00:05:39,279
fucile, potresti non arrivare al

110
00:05:37,759 --> 00:05:40,800
forte. Sì, ma devo andare a vedere il

111
00:05:39,279 --> 00:05:42,559
colonnello.

112
00:05:40,800 --> 00:05:44,240
Ora che quegli Irakqua hanno le armi e

113
00:05:42,560 --> 00:05:46,000
polvere, dovranno andare in guerra

114
00:05:44,240 --> 00:05:47,439
percorso da un momento all'altro. Beh, ti preoccupi

115
00:05:46,000 --> 00:05:50,680
farsi curare la testa. Ci preoccuperemo

116
00:05:47,439 --> 00:05:50,680
sull'Irakcoy.

117
00:05:50,920 --> 00:05:59,280
[Musica]

118
00:05:58,839 --> 00:06:04,708
[Applausi]

119
00:05:59,279 --> 00:06:04,708
[Musica]

120
00:06:05,439 --> 00:06:11,129
Aspetta qui. Ma quello era lì dentro e

121
00:06:08,639 --> 00:06:40,210
B.

122
00:06:11,129 --> 00:06:40,209
[Musica]

123
00:06:40,319 --> 00:06:44,319
Stai indietro, Mike. Mi sta aspettando. 6

124
00:06:42,319 --> 00:06:45,759
sono mesi che mi aspetta. Lo è

125
00:06:44,319 --> 00:06:48,160
meglio se la ricordi così com'è

126
00:06:45,759 --> 00:06:50,400
è stato quando ha detto addio.

127
00:06:48,160 --> 00:06:53,960
Quelli

128
00:06:50,399 --> 00:06:53,959
omicidio qui.

129
00:06:55,759 --> 00:06:58,879
Sii ragionevole, Mike. Non puoi fare nulla

130
00:06:57,519 --> 00:07:00,159
da solo. Non sto pensando a me stesso.

131
00:06:58,879 --> 00:07:02,240
Sto pensando a lei. Cosa hanno fatto

132
00:07:00,160 --> 00:07:05,520
suo. Dammi quel tomahawk. Ragazza giovane

133
00:07:02,240 --> 00:07:09,918
direi che Tomahawk non è una risposta

134
00:07:05,519 --> 00:07:12,240
Tomahawk. È un grande uomo sapere chi ha ucciso.

135
00:07:09,918 --> 00:07:14,959
Ci ha condotto alla giustizia. Lo avrebbe fatto

136
00:07:12,240 --> 00:07:17,038
detto questo. Lo avrebbe detto

137
00:07:14,959 --> 00:07:18,799
Parole della Bibbia. Sì, è proprio il

138
00:07:17,038 --> 00:07:20,159
guai. I coloni citano le Scritture

139
00:07:18,800 --> 00:07:21,840
mentre stanno facendo furtivi gli Irakoqua

140
00:07:20,160 --> 00:07:24,319
l'opera del diavolo. Ce n'è solo uno

141
00:07:21,839 --> 00:07:25,519
modo per fermare tutto questo con l'esercito. Lo sono

142
00:07:24,319 --> 00:07:27,840
riferendo questo al colonnello a destra

143
00:07:25,519 --> 00:07:29,839
lontano. Solo un attimo, Jake. Non lo siamo

144
00:07:27,839 --> 00:07:32,159
sicuro che fosse l'Uriccoy. Bene, come

145
00:07:29,839 --> 00:07:33,198
sei molto sicuro di volerlo essere? Inoltre,

146
00:07:32,160 --> 00:07:35,759
Non li sto aspettando

147
00:07:33,199 --> 00:07:38,240
serpenti a sonagli per saltarmi di nuovo.

148
00:07:35,759 --> 00:07:39,919
Jake,

149
00:07:38,240 --> 00:07:42,560
Jake ha ragione. Questo è un lavoro per

150
00:07:39,918 --> 00:07:44,639
militare. Mike, ho conosciuto il capo Atomi

151
00:07:42,560 --> 00:07:45,918
per molto tempo. E a meno che io non sia reale

152
00:07:44,639 --> 00:07:47,598
sbagliato, non ne sa nulla

153
00:07:45,918 --> 00:07:50,079
questo. Chi altro se non l'Uriccoy potrebbe farlo

154
00:07:47,598 --> 00:07:52,719
l'ho fatto. Alcuni rinnegati lo raccolgono

155
00:07:50,079 --> 00:07:54,500
il capo non ne sa nulla

156
00:07:52,720 --> 00:07:57,620
il tuo cestino.

157
00:07:54,500 --> 00:07:57,620
[Musica]

158
00:08:00,478 --> 00:08:06,000
Hanno versato il loro sangue per aiutare a domare questo

159
00:08:02,319 --> 00:08:09,280
terra selvaggia. Ora sono in pace.

160
00:08:06,000 --> 00:08:12,720
Vento del Sud, portali felici

161
00:08:09,279 --> 00:08:16,279
terreno di caccia. Ottimo menu per loro

162
00:08:12,720 --> 00:08:16,280
volto sorridente.

163
00:08:16,939 --> 00:08:27,839
[Musica]

164
00:08:26,269 --> 00:08:31,719
[Applausi]

165
00:08:27,839 --> 00:08:31,719
Cuoco del pollo Occhio di Falco

166
00:08:32,820 --> 00:08:36,800
[Applausi]

167
00:08:35,278 --> 00:08:39,038
lì. Tre serie di tracce in testa

168
00:08:36,799 --> 00:08:41,278
verso la cabina, ma quasi un segno di

169
00:08:39,038 --> 00:08:43,918
loro che tornano.

170
00:08:41,278 --> 00:08:47,799
Quelle non tracce di gente di casa.

171
00:08:43,918 --> 00:08:47,799
Ching Cookook ha ragione.

172
00:08:50,559 --> 00:08:55,000
Guarda quanto sono profondi quei segni del tallone.

173
00:08:55,070 --> 00:08:58,199
[Musica]

174
00:09:02,559 --> 00:09:05,879
Ora guarda,

175
00:09:10,480 --> 00:09:15,839
è così che fanno. vieni dal fiume a

176
00:09:12,958 --> 00:09:18,559
cabina, quindi camminare all'indietro sugli stessi binari

177
00:09:15,839 --> 00:09:20,640
ma non ci ingannano, andiamo a guardare il fiume

178
00:09:18,559 --> 00:09:22,958
per tracce che sicuramente non volevano prendere

179
00:09:20,639 --> 00:09:26,000
qualche possibilità di essere seguiti forse loro

180
00:09:22,958 --> 00:09:30,759
sono gli stessi che usano la canoa per la polvere e

181
00:09:26,000 --> 00:09:30,759
fucili c'è solo un modo per scoprirlo

182
00:09:38,159 --> 00:09:43,039
nessun segno di canoa in cui i malvagi devono entrare

183
00:09:44,029 --> 00:09:48,879
[Musica]

184
00:09:47,200 --> 00:09:52,440
Uscirono di nuovo. Quello dell'acqua

185
00:09:48,879 --> 00:09:52,439
troppo profondo per camminare.

186
00:09:55,120 --> 00:09:59,278
Si sono diretti da quella parte. Devono averlo

187
00:09:57,039 --> 00:10:00,799
mi sentivo abbastanza sicuro a questo punto. Sembra

188
00:09:59,278 --> 00:10:02,879
mi è sembrato che tornassero al vasaio

189
00:10:00,799 --> 00:10:05,199
carro e i diavoli entrarono nel loro

190
00:10:02,879 --> 00:10:06,879
proprio territorio. Irakcoy non li ha fatti

191
00:10:05,200 --> 00:10:09,120
tracce. Indossavano Irakquay

192
00:10:06,879 --> 00:10:11,120
mocassini. Gli Irakcoy conoscono questo fiume

193
00:10:09,120 --> 00:10:13,440
troppo bene per andarsene dov'è

194
00:10:11,120 --> 00:10:14,959
profondo. Oltretutto non ne ho mai saputo nulla

195
00:10:13,440 --> 00:10:16,240
Indiani che avrebbero affrontato tutto questo

196
00:10:14,958 --> 00:10:18,479
tipo di problemi per coprire il loro

197
00:10:16,240 --> 00:10:22,079
tracce. Giusto, Gengis Cook? Se indiano

198
00:10:18,480 --> 00:10:23,920
attaccare, non coprire le tracce. Poi

199
00:10:22,078 --> 00:10:26,078
cosa? Cosa stai dicendo? Quello che sono

200
00:10:23,919 --> 00:10:29,639
quello che sto dicendo è che non tutti uccidono i selvaggi

201
00:10:26,078 --> 00:10:29,639
hanno la pelle rossa.

202
00:10:31,278 --> 00:10:34,639
Stiamo raddoppiando i secoli. Tu e

203
00:10:33,200 --> 00:10:37,879
Il soldato Edmunds starà a guardia del

204
00:10:34,639 --> 00:10:37,879
porta nord.

205
00:10:41,759 --> 00:10:45,519
Sì, tenente K. Ching Edge Cooker

206
00:10:43,360 --> 00:10:48,879
ecco, signore. Mostrali e prepara il tuo

207
00:10:45,519 --> 00:10:51,278
truppa per marginalità. Sì, signore.

208
00:10:48,879 --> 00:10:53,120
È meglio che andiamo, colonnello. Caro potere

209
00:10:51,278 --> 00:10:54,559
stiamo esplorando i coloni in questo momento. Lo faremo

210
00:10:53,120 --> 00:10:56,560
Vattene non appena sento Hawkeyee

211
00:10:54,559 --> 00:10:58,239
rapporto. Suppongo che ti abbia detto di cosa si tratta

212
00:10:56,559 --> 00:11:00,078
è successo. Sì, e stiamo marciando al completo

213
00:10:58,240 --> 00:11:01,919
forza sul villaggio del capo Otomy. E

214
00:11:00,078 --> 00:11:03,838
Jake è come molte persone. Ottiene

215
00:11:01,919 --> 00:11:05,679
metà dei fatti e ne fa un sacco

216
00:11:03,839 --> 00:11:08,000
sbagliato. Stai contestando cosa sia?

217
00:11:05,679 --> 00:11:10,958
segnalato? Ebbene, come può? Non ero pronto?

218
00:11:08,000 --> 00:11:12,639
da solo, colonnello? Le tracce noi

219
00:11:10,958 --> 00:11:15,359
trovati intorno a quella cabina sono stati abbandonati

220
00:11:12,639 --> 00:11:18,480
uomini bianchi. Sei sicuro? Nessuno in tutto

221
00:11:15,360 --> 00:11:20,240
la foresta legge il segno come Occhio di Falco. Forse io

222
00:11:18,480 --> 00:11:22,000
non riesco a leggere i segnali così bene. Ma c'è

223
00:11:20,240 --> 00:11:25,278
quel Tomahawk che hai trovato lì dentro

224
00:11:22,000 --> 00:11:27,839
la loro cabina. Rubato un carro munizioni.

225
00:11:25,278 --> 00:11:31,120
L'autista ha ucciso. Due donne e un uomo

226
00:11:27,839 --> 00:11:33,040
esploratore. Un tomahawk Iricoy.

227
00:11:31,120 --> 00:11:34,799
No, Occhio di Falco. Questa è più prova di

228
00:11:33,039 --> 00:11:36,480
le tracce degli uomini bianchi. Ma se lo sono

229
00:11:34,799 --> 00:11:39,120
giusto, sprofonderai l'intera frontiera

230
00:11:36,480 --> 00:11:41,519
nel fuoco. E nessuna tribù indiana lo farà

231
00:11:39,120 --> 00:11:42,959
fidatevi mai di noi nel mantenere nuovamente un trattato.

232
00:11:41,519 --> 00:11:45,200
Hai già avuto ragione, Occhio di Falco. Io

233
00:11:42,958 --> 00:11:47,359
conceditelo. Ma non posso restare a guardare

234
00:11:45,200 --> 00:11:49,519
di. Il capo Atomi lo è sempre stato

235
00:11:47,360 --> 00:11:51,839
ragionevole. Se qualcuno dei suoi coraggiosi lo è

236
00:11:49,519 --> 00:11:54,240
colpevole, ce li consegnerà.

237
00:11:51,839 --> 00:11:57,040
È una risata. Perché? Atomi è colpevole

238
00:11:54,240 --> 00:11:59,919
se stesso. Se il trattato potesse essere salvato,

239
00:11:57,039 --> 00:12:02,799
lo stesso vale per centinaia di vite.

240
00:11:59,919 --> 00:12:04,719
Occhio di Falco, darò a te e Chinggook 24

241
00:12:02,799 --> 00:12:07,120
ore. Se la tua indagine non funziona

242
00:12:04,720 --> 00:12:12,200
per allora avremo ripulito l'Uriccoy e marciamo.

243
00:12:07,120 --> 00:12:12,200
Ordine di battaglia completo. Grazie, colonnello.

244
00:12:18,940 --> 00:12:28,179
[Musica]

245
00:12:28,559 --> 00:12:36,119
Lasciami nascondere

246
00:12:31,360 --> 00:12:36,120
me stesso nel

247
00:12:36,480 --> 00:12:39,480
rumore.

248
00:12:45,600 --> 00:12:48,639
Il Signore fa il suo volto

249
00:12:46,799 --> 00:12:49,679
volto che risplenda su di te, fratello.

250
00:12:48,639 --> 00:12:51,120
Beh, se vuoi tenerti il tuo

251
00:12:49,679 --> 00:12:53,359
volto splendente, faresti meglio a non farlo

252
00:12:51,120 --> 00:12:54,720
cantare così forte. Bene, fratello, lo ammetto

253
00:12:53,360 --> 00:12:58,079
la voce non è dolce come quella notturna e

254
00:12:54,720 --> 00:13:00,320
burrasca. Questa terra tranquilla, canta tu, loro

255
00:12:58,078 --> 00:13:02,638
prendi il cuoio capelluto. I miei fratelli Rossi sono i benvenuti

256
00:13:00,320 --> 00:13:03,920
a qualunque serratura io possa avere. Se solo io

257
00:13:02,639 --> 00:13:06,320
può aiutarli ad abbandonare il loro

258
00:13:03,919 --> 00:13:08,319
modi pagani. Qualche giorno fa, tu

259
00:13:06,320 --> 00:13:10,720
potrebbe cantare canzoni e salvare anime fino a quando

260
00:13:08,320 --> 00:13:12,720
giorno del giudizio. Ed è proprio quello che sono

261
00:13:10,720 --> 00:13:15,360
facendo. I nostri fratelli rossi devono essere preparati

262
00:13:12,720 --> 00:13:21,120
per quel giorno felice. Ora guardi qui, signor.

263
00:13:15,360 --> 00:13:22,800
eh Finnegan. Fratello Finnegan. Fratello.

264
00:13:21,120 --> 00:13:25,278
Fratello Finnegan. Io e i miei amici lo siamo

265
00:13:22,799 --> 00:13:27,278
in missione. Abbiamo solo 24 ore per farlo

266
00:13:25,278 --> 00:13:29,519
impedisci all'esercito e ai soldati di essere a ciascuno

267
00:13:27,278 --> 00:13:31,120
gola degli altri. Se falliamo, la vita di

268
00:13:29,519 --> 00:13:32,799
chiunque trovi da queste parti varrà

269
00:13:31,120 --> 00:13:34,799
meno di niente. Grazie per il tuo

270
00:13:32,799 --> 00:13:37,199
preoccupazione, fratello. Ma nel portare il

271
00:13:34,799 --> 00:13:39,759
parola, ho imparato a scacciare ogni paura.

272
00:13:37,200 --> 00:13:43,000
per un piccolo segno dei miei ringraziamenti per

273
00:13:39,759 --> 00:13:43,000
il tuo avvertimento.

274
00:13:45,679 --> 00:13:50,069
Addio, fratello Finnegan. Buona giornata,

275
00:13:48,159 --> 00:13:56,679
fratello.

276
00:13:50,070 --> 00:13:57,300
[Musica]

277
00:13:56,679 --> 00:14:02,620
[Applausi]

278
00:13:57,299 --> 00:14:05,699
[Musica]

279
00:14:02,620 --> 00:14:05,700
[Applausi]

280
00:14:11,690 --> 00:14:15,440
[Musica]

281
00:14:13,519 --> 00:14:17,120
La pace sia con te, fratello. Viaggio il

282
00:14:15,440 --> 00:14:18,800
anche la natura selvaggia. Va bene, puoi tagliare

283
00:14:17,120 --> 00:14:20,639
fuori la canzone cantando. Anche se lo fosse

284
00:14:18,799 --> 00:14:22,319
bene, non mi piacerebbe. Cosa hai fatto?

285
00:14:20,639 --> 00:14:24,240
fare con il carro? L'ho nascosto lì dietro

286
00:14:22,320 --> 00:14:26,240
nel cespuglio.

287
00:14:24,240 --> 00:14:28,079
Bene, come stai, Jake? Ci siamo

288
00:14:26,240 --> 00:14:29,519
guai, Sam. Devi mantenere il

289
00:14:28,078 --> 00:14:32,159
armi e polvere da sparo nel tuo carro

290
00:14:29,519 --> 00:14:33,839
mentre più a lungo e fuori dalla vista.

291
00:14:32,159 --> 00:14:36,159
Lo hanno raccontato un paio di uomini bianchi e un indiano

292
00:14:33,839 --> 00:14:38,399
per me la nostra piccola guerra è stata rinviata. Loro

293
00:14:36,159 --> 00:14:41,120
si stava dirigendo verso il villaggio di Urqua.

294
00:14:38,399 --> 00:14:44,320
Sì, quegli uomini con cui stavi parlando, uno

295
00:14:41,120 --> 00:14:46,078
di loro è Occhio di Falco. Occhio di Falco? Allora quello

296
00:14:44,320 --> 00:14:48,320
la guerra deve iniziare adesso. Non vedo

297
00:14:46,078 --> 00:14:51,519
come può. Il capo Otomy si fida di Occhio di Falco.

298
00:14:48,320 --> 00:14:54,480
Lo ascolterà.

299
00:14:51,519 --> 00:14:57,440
Ora, supponiamo, Jake, che Nero lo sia

300
00:14:54,480 --> 00:14:59,360
colpito da un uomo bianco. Il capo Otomy arriva

301
00:14:57,440 --> 00:15:02,480
sentirne parlare mentre sta facendo lezione

302
00:14:59,360 --> 00:15:04,879
Occhio di Falco. Qualcuno suppone che sia successo

303
00:15:02,480 --> 00:15:07,199
allora?

304
00:15:04,879 --> 00:15:08,720
La fine di una bella amicizia e

305
00:15:07,198 --> 00:15:10,479
i tamburi di reparto inizierebbero a battere adesso,

306
00:15:08,720 --> 00:15:11,839
non dovrebbero? Quando stavo arrivando

307
00:15:10,480 --> 00:15:16,560
qui dal forte ho visto una caccia

308
00:15:11,839 --> 00:15:17,360
festa. Non più di trequarti coraggiosi.

309
00:15:16,559 --> 00:15:19,599
[Applausi]

310
00:15:17,360 --> 00:15:22,079
[Musica]

311
00:15:19,600 --> 00:15:24,320
Hai la mia benedizione, fratello. Stai sul mio

312
00:15:22,078 --> 00:15:28,319
modo.

313
00:15:24,320 --> 00:15:29,920
Occhio di Falco dice la verità. Questo Irokcoy

314
00:15:28,320 --> 00:15:33,278
Tomahawk

315
00:15:29,919 --> 00:15:35,439
ma irokoy non è stato ucciso. Tommy, sei un

316
00:15:33,278 --> 00:15:37,600
grande capo. Vieni con me e raccontalo

317
00:15:35,440 --> 00:15:39,680
al colonnello degli Yankees.

318
00:15:37,600 --> 00:15:42,959
Mi ho detto di consultare il capo degli Yankees

319
00:15:39,679 --> 00:15:44,638
sotto il cielo nella foresta, non dietro le mura di

320
00:15:42,958 --> 00:15:46,559
forte.

321
00:15:44,639 --> 00:15:48,879
Temo di non avere tempo per farlo

322
00:15:46,559 --> 00:15:52,439
portatelo qui. La sparatoria è dovuta a

323
00:15:48,879 --> 00:15:52,439
iniziare da un momento all'altro.

324
00:15:52,720 --> 00:15:55,720
SÌ.

325
00:16:01,120 --> 00:16:08,240
Chi uccide l'uomo bianco? Cacciamo. Vedi bianco

326
00:16:04,639 --> 00:16:12,560
uomo sulla collina. Tonkawa si ferma. Onda. Bianco

327
00:16:08,240 --> 00:16:14,240
l'uomo grida il cane. Poi ha sparato. Uccidi

328
00:16:12,559 --> 00:16:17,198
Tonkawa.

329
00:16:14,240 --> 00:16:20,639
Morte di Tonkawa.

330
00:16:17,198 --> 00:16:22,719
Morte del trattato cartaceo.

331
00:16:20,639 --> 00:16:25,440
Ascolta Tommy. Potrebbero essere gli stessi

332
00:16:22,720 --> 00:16:26,959
i malvagi uomini bianchi che stiamo dando la caccia. Rimani

333
00:16:25,440 --> 00:16:29,680
fuori dal sentiero di guerra. Almeno fino a quando

334
00:16:26,958 --> 00:16:31,439
hai incontrato il colonnello. Niente consiglio adesso,

335
00:16:29,679 --> 00:16:35,439
Occhio di Falco.

336
00:16:31,440 --> 00:16:40,199
Cane Sayroy degli uomini bianchi.

337
00:16:35,440 --> 00:16:40,199
Morso di cane irochese profondo.

338
00:16:40,639 --> 00:16:44,879
Occhio di Falco

339
00:16:42,240 --> 00:16:48,320
Chingo. Tu

340
00:16:44,879 --> 00:16:51,320
vieni in segno di pace. Iroa dice di entrare

341
00:16:48,320 --> 00:16:51,320
pace.

342
00:16:51,360 --> 00:16:54,360
Andare.

343
00:17:03,839 --> 00:17:08,959
So che è meglio che me ne vada di qui mentre noi

344
00:17:06,959 --> 00:17:10,400
abbiamo ancora i nostri capelli. Hai ragione, Mike.

345
00:17:08,959 --> 00:17:12,959
Stanno solo cercando una scusa per farlo

346
00:17:10,400 --> 00:17:15,959
tomahawk noi. Spostiamoci facilmente verso il

347
00:17:12,959 --> 00:17:15,959
fiume.

348
00:17:16,078 --> 00:17:21,899
Agiamo con paura. Forse dimentica Chief's

349
00:17:18,400 --> 00:17:30,320
ordini. Prendi i nostri scalpi.

350
00:17:21,900 --> 00:17:34,919
[Musica]

351
00:17:30,319 --> 00:17:34,918
Ignorali e basta, qualunque cosa facciano.

352
00:17:35,619 --> 00:17:43,639
[Musica]

353
00:17:40,500 --> 00:17:43,640
[Applausi]

354
00:17:44,410 --> 00:17:51,920
[Musica]

355
00:17:46,329 --> 00:17:51,919
[Applausi]

356
00:17:53,440 --> 00:17:59,350
Sì.

357
00:17:54,440 --> 00:17:59,779
[Musica]

358
00:17:59,349 --> 00:18:21,539
[Applausi]

359
00:17:59,779 --> 00:18:22,879
[Musica]

360
00:18:21,539 --> 00:18:25,119
[Applausi]

361
00:18:22,880 --> 00:18:26,640
Gli iracheni iniziano la danza della guerra. Sì, lo faranno

362
00:18:25,119 --> 00:18:29,959
essere presto sul sentiero di guerra. Dobbiamo farlo

363
00:18:26,640 --> 00:18:29,960
avvisare il colonnello.

364
00:18:31,660 --> 00:18:38,699
[Musica]

365
00:18:41,900 --> 00:18:46,240
[Musica]

366
00:18:44,798 --> 00:18:47,759
Stavo cominciando a pensare che fossi un

367
00:18:46,240 --> 00:18:49,200
vittima del tuo stesso attacco, Jake.

368
00:18:47,759 --> 00:18:50,798
Bene, ci è voluto del tempo per seguire la caccia

369
00:18:49,200 --> 00:18:52,880
festa nel villaggio. Non puoi sentire?

370
00:18:50,798 --> 00:18:54,639
i tamburi di guerra? E se so qualcosa

371
00:18:52,880 --> 00:18:56,480
riguardo ai motori, si sono agitati

372
00:18:54,640 --> 00:18:59,038
stessi nel darci un vero piacere

373
00:18:56,480 --> 00:19:00,640
prezzo per la nostra merce. Sì. Andiamo e

374
00:18:59,038 --> 00:19:02,160
tira fuori la roba dal carro. Io

375
00:19:00,640 --> 00:19:04,000
Pensavo avessi detto a Tommy di occuparsene

376
00:19:02,160 --> 00:19:08,360
Occhio di Falco e i suoi amici. Beh, certo che tu

377
00:19:04,000 --> 00:19:08,359
ha fatto. Allora chi sono?

378
00:19:09,119 --> 00:19:13,199
Di',

379
00:19:10,960 --> 00:19:15,840
che Occhio di Falco è più intelligente di quanto pensassi.

380
00:19:13,200 --> 00:19:17,360
Troppo intelligente. E' l'unico che ci sia stato

381
00:19:15,839 --> 00:19:19,199
in grado di capire che erano gli uomini bianchi a farlo

382
00:19:17,359 --> 00:19:21,038
hanno massacrato quelle persone nella capanna.

383
00:19:19,200 --> 00:19:23,038
Oh, di cosa ti stai preoccupando? Non è no

384
00:19:21,038 --> 00:19:24,240
nomi sulle tracce dei mocassini. C'è un

385
00:19:23,038 --> 00:19:26,079
dai la colpa alle buone probabilità che sarai in grado di farlo

386
00:19:24,240 --> 00:19:27,440
mettere insieme tutto questo. Anche a

387
00:19:26,079 --> 00:19:28,558
capire che ti ha colpito in testa

388
00:19:27,440 --> 00:19:31,600
ti sei dato non è stato fatto da

389
00:19:28,558 --> 00:19:33,279
Uricqua. Sì.

390
00:19:31,599 --> 00:19:34,798
Beh, non vivrà così a lungo.

391
00:19:33,279 --> 00:19:36,720
Jake, non puoi centrare niente con questo

392
00:19:34,798 --> 00:19:38,160
distanza. Conoscendo Occhio di Falco, non lo saprai mai

393
00:19:36,720 --> 00:19:39,600
avere la seconda possibilità di sparare. beh,

394
00:19:38,160 --> 00:19:40,720
che differenza fa? Nessuno

395
00:19:39,599 --> 00:19:42,879
mi darà una seconda possibilità

396
00:19:40,720 --> 00:19:44,319
spiegare neanche.

397
00:19:42,880 --> 00:19:46,640
Ehi, non dovranno atterrare?

398
00:19:44,319 --> 00:19:48,319
giù a Henderson's Narrows? Non finora

399
00:19:46,640 --> 00:19:50,559
da qui. Beh, certo. A causa del

400
00:19:48,319 --> 00:19:52,079
rapide. Allora torniamo al carro

401
00:19:50,558 --> 00:19:54,639
e raccogliamo i nostri archi e frecce e

402
00:19:52,079 --> 00:19:56,960
mogans. Non riesco a pensare a un posto migliore

403
00:19:54,640 --> 00:19:59,120
per loro di imbattersi in un paio di

404
00:19:56,960 --> 00:20:02,240
assassinando Irakcoy.

405
00:19:59,119 --> 00:20:06,429
Ora hai la risposta.

406
00:20:02,240 --> 00:20:16,000
[Applausi]

407
00:20:06,430 --> 00:20:20,200
[Musica]

408
00:20:16,000 --> 00:20:20,200
Va bene, eccoli che arrivano.

409
00:20:21,049 --> 00:20:28,358
[Musica]

410
00:20:31,500 --> 00:20:48,720
[Musica]

411
00:20:45,759 --> 00:20:51,679
Chiedilo.

412
00:20:48,720 --> 00:20:52,829
Mike, tienici coperti. Tienilo occupato.

413
00:20:51,679 --> 00:20:53,750
Calore. Calore.

414
00:20:52,829 --> 00:20:57,210
[Musica]

415
00:20:53,750 --> 00:20:57,210
[Applausi]

416
00:20:58,960 --> 00:21:02,829
[Musica]

417
00:21:02,390 --> 00:21:15,530
[Applausi]

418
00:21:02,829 --> 00:21:15,529
[Musica]

419
00:21:16,240 --> 00:21:31,578
Calore.

420
00:21:17,410 --> 00:21:31,579
[Musica]

421
00:21:39,599 --> 00:21:42,599
Calore.

422
00:21:47,920 --> 00:22:03,840
[Musica]

423
00:22:00,880 --> 00:22:05,520
Jake nella Bibbia. Esatto, Mike.

424
00:22:03,839 --> 00:22:06,720
Se controlli quei mocassini, lo sono

425
00:22:05,519 --> 00:22:10,879
certo che andranno bene per il principe laggiù

426
00:22:06,720 --> 00:22:14,000
alla cabina. Tu Perché tu Manteniamo il

427
00:22:10,880 --> 00:22:18,240
punizione legale, Mike.

428
00:22:14,000 --> 00:22:23,159
Diamo un giocattolo o lo diamo al capo bianco

429
00:22:18,240 --> 00:22:23,159
terra. Gli Yani non hanno un capo.

430
00:22:26,880 --> 00:22:32,240
Tutti gli uomini bianchi muoiono.

431
00:22:30,319 --> 00:22:34,079
Sono tuo amico. Ho della polvere e

432
00:22:32,240 --> 00:22:36,159
pistole. Ce ne sono un sacco là dietro nel mio

433
00:22:34,079 --> 00:22:38,480
carro per te. Gli uomini malvagi si arricchiscono

434
00:22:36,159 --> 00:22:40,000
iniziare le guerre. Capo Atomi, posso dimostrarlo

435
00:22:38,480 --> 00:22:42,079
che questi sono gli uomini che hanno rubato il

436
00:22:40,000 --> 00:22:45,359
pistole e polvere da sparo, uccisero la gente

437
00:22:42,079 --> 00:22:46,639
le cabine e Tonkawa. Occhio di Falco mente.

438
00:22:45,359 --> 00:22:48,798
Sta cercando di impedirti di averlo

439
00:22:46,640 --> 00:22:50,559
armi per proteggervi con lui.

440
00:22:48,798 --> 00:22:52,319
Uccidi Tonkawa.

441
00:22:50,558 --> 00:22:54,158
Ma non c'entravo niente. Tu

442
00:22:52,319 --> 00:22:56,960
salvare

443
00:22:54,159 --> 00:22:59,679
entrambi gli uomini muoiono nel fuoco dell'Irquy. Sono miei

444
00:22:56,960 --> 00:23:02,159
prigionieri, Otomy. Saranno processati e

445
00:22:59,679 --> 00:23:05,360
punito dalla legge dell’uomo bianco. Ti do il mio

446
00:23:02,159 --> 00:23:08,480
parola su di esso. La legge degli uomini bianchi è morbida.

447
00:23:05,359 --> 00:23:11,439
Occhio di Falco avvisa. La parola di Occhio di Falco è

448
00:23:08,480 --> 00:23:15,200
dritto come un albero nella foresta.

449
00:23:11,440 --> 00:23:18,519
Va bene. La pipa da festa con

450
00:23:15,200 --> 00:23:18,519
fratello largo.

451
00:23:18,970 --> 00:23:23,440
[Musica]

452
00:23:20,880 --> 00:23:25,760
Gli yankee punivano i malvagi. Abbiamo

453
00:23:23,440 --> 00:23:28,000
pace.

454
00:23:25,759 --> 00:23:31,558
Sì, capo. Perché solo in pace possono entrambi

455
00:23:28,000 --> 00:23:31,558
i nostri popoli prosperano.

456
00:23:32,599 --> 00:23:39,719
[Musica]

457
00:23:34,640 --> 00:23:39,720
La guerra non porta altro che male sulla terra.

458
00:23:40,240 --> 00:23:46,440
Così dovrebbero essere tutte le differenze

459
00:23:41,839 --> 00:23:46,439
essere risolto con una pipa di pace.

460
00:23:47,038 --> 00:23:51,038
Unisciti a noi di nuovo alla stessa ora la prossima volta

461
00:23:49,038 --> 00:23:53,038
settimana per un altro di James Fenomore

462
00:23:51,038 --> 00:23:55,679
I racconti avvincenti di Cooper dei primi tempi

463
00:23:53,038 --> 00:23:58,079
frontiera americana. Un altro emozionante

464
00:23:55,679 --> 00:24:00,240
avventura di Occhio di Falco e del suo sangue

465
00:23:58,079 --> 00:24:04,199
fratello Chinguchk.

466
00:24:00,240 --> 00:24:04,200
Ultimo dei Moheakani.

467
00:24:35,119 --> 00:24:39,798
Calore.

468
00:24:36,798 --> 00:24:39,798
Calore.

469
00:24:41,680 --> 00:24:52,599
[Musica]

470
00:24:55,119 --> 00:24:59,439
La penna immortale di James Phenomore

471
00:24:57,440 --> 00:25:01,440
Cooper

472
00:24:59,440 --> 00:25:04,240
ti porta storie emozionanti di

473
00:25:01,440 --> 00:25:06,240
eccitazione.

474
00:25:04,240 --> 00:25:08,798
Azione sfolgorante sui primi americani

475
00:25:06,240 --> 00:25:10,798
frontiera,

476
00:25:08,798 --> 00:25:13,839
emozionanti avventure piene di

477
00:25:10,798 --> 00:25:16,879
l'audacia e il coraggio di Occhio di Falco.

478
00:25:13,839 --> 00:25:20,480
prima dei lunghi fucili e del suo sangue

479
00:25:16,880 --> 00:25:23,150
fratello Ching Nutk, ultimo dei

480
00:25:20,480 --> 00:25:27,588
Moheakani.

481
00:25:23,150 --> 00:25:27,589
[Musica]

482
00:25:32,940 --> 00:25:38,390
[Musica]

483
00:25:35,910 --> 00:25:43,359
[Applausi]

484
00:25:38,390 --> 00:25:43,359
[Musica]

485
00:25:44,319 --> 00:25:49,839
Se Steven uccide, vi vedrò tutti a ridere

486
00:25:46,558 --> 00:25:53,200
per la gibbit. Un'accusa terribile e

487
00:25:49,839 --> 00:25:56,000
giudizio terribile. Scudiero Palmer Toiver.

488
00:25:53,200 --> 00:25:59,759
Il capitano Toiver è in ritardo sulla buona nave.

489
00:25:56,000 --> 00:26:02,559
Temibile flagello dei Grandi Banchi.

490
00:25:59,759 --> 00:26:08,158
Un lego con le mani

491
00:26:02,559 --> 00:26:10,079
[Musica]

492
00:26:08,159 --> 00:26:11,278
rilascia subito o risponderai

493
00:26:10,079 --> 00:26:15,119
al mio buon amico il commissario

494
00:26:11,278 --> 00:26:16,880
generale. Annotatelo nei vostri registri

495
00:26:15,119 --> 00:26:18,879
il buon scudiero conosce il commissario

496
00:26:16,880 --> 00:26:22,600
generale stesso.

497
00:26:18,880 --> 00:26:22,600
Faremo meglio a prendere

498
00:26:23,679 --> 00:26:29,360
i nostri tacchi. La marina di Sua Maestà potrebbe averlo fatto

499
00:26:26,640 --> 00:26:32,799
mi ha fatto saltare la nave da sotto di me, ma io

500
00:26:29,359 --> 00:26:35,278
i sensi sono emersi senza un graffio.

501
00:26:32,798 --> 00:26:36,639
Allora ripartirò non appena me lo dirai

502
00:26:35,278 --> 00:26:38,798
i tuoi uomini per riportare indietro mia moglie e

503
00:26:36,640 --> 00:26:41,679
figlia.

504
00:26:38,798 --> 00:26:44,158
Quando avrò mille sterline dal tuo

505
00:26:41,679 --> 00:26:47,360
Miharti, sarà allora che tornerai

506
00:26:44,159 --> 00:26:50,360
quelle tue due femmine dalla faccia di latte.

507
00:26:47,359 --> 00:26:50,359
1.000?

508
00:26:50,880 --> 00:26:54,880
L'oro è dove lo trovi, scudiero. A

509
00:26:53,119 --> 00:26:57,119
per me, non sei diverso da un grassone

510
00:26:54,880 --> 00:27:00,080
mercantile in partenza da Boston. E il tuo

511
00:26:57,119 --> 00:27:02,639
le donne, il ricco carico da portare

512
00:27:00,079 --> 00:27:04,240
indietro, ma ci vorrà del tempo per £ 1.000

513
00:27:02,640 --> 00:27:06,240
aumentare. E questo devi farlo settimanalmente

514
00:27:04,240 --> 00:27:07,759
fine. Pagamento secondo questi

515
00:27:06,240 --> 00:27:09,278
istruzioni.

516
00:27:07,759 --> 00:27:12,079
Mi ci vorrà più di una settimana per arrivarci

517
00:27:09,278 --> 00:27:15,038
il mio banchiere. Una promessa di un orecchio perlato

518
00:27:12,079 --> 00:27:17,038
tagliare dalla testa o da un dito di tua moglie

519
00:27:15,038 --> 00:27:18,960
dalla tenera manina di tua figlia

520
00:27:17,038 --> 00:27:21,599
dovrebbe farti fare un salto al tuo banchiere

521
00:27:18,960 --> 00:27:24,000
come uno sloop da corsa. Sei assetato di sangue

522
00:27:21,599 --> 00:27:26,539
posto del diavolo. Molestare i ragazzi

523
00:27:24,000 --> 00:27:29,519
ancorare e issare la vela.

524
00:27:26,539 --> 00:27:31,038
[Musica]

525
00:27:29,519 --> 00:27:33,359
Commissario,

526
00:27:31,038 --> 00:27:35,200
mentre sei sdraiato con questi questi

527
00:27:33,359 --> 00:27:36,959
uomini del bosco, Tyler e la sua banda lo sono

528
00:27:35,200 --> 00:27:38,720
probabilmente tagliando le orecchie a mia moglie. Sono

529
00:27:36,960 --> 00:27:40,640
manderai truppe o no?

530
00:27:38,720 --> 00:27:42,319
Squire Palmer, questi uomini dei boschi,

531
00:27:40,640 --> 00:27:44,799
come le chiami tu, sono le truppe che sono

532
00:27:42,319 --> 00:27:46,879
invio. Due uomini contro un intero equipaggio di

533
00:27:44,798 --> 00:27:48,319
tagliagole disperati. Devo averlo fatto

534
00:27:46,880 --> 00:27:50,559
sono sbalordito persino dal chiederti aiuto per ottenerlo

535
00:27:48,319 --> 00:27:52,399
torno mia moglie e mia figlia. Beh, c'è

536
00:27:50,558 --> 00:27:54,879
non c'è altro da fare che lasciare il riscatto come

537
00:27:52,400 --> 00:27:56,240
Toiver vuole. Scudiero, da quello che ho

538
00:27:54,880 --> 00:27:57,679
sentito parlare di questo Toiver, sei responsabile

539
00:27:56,240 --> 00:27:59,839
non solo perdere i soldi del riscatto, ma

540
00:27:57,679 --> 00:28:02,320
anche tua moglie e tua figlia. Quello di Toiver

541
00:27:59,839 --> 00:28:04,480
le istruzioni sono chiare.

542
00:28:02,319 --> 00:28:06,158
Se lascio i soldi a Big Rock, li prendo

543
00:28:04,480 --> 00:28:08,880
tornare Betty e Jane la mattina. Ma

544
00:28:06,159 --> 00:28:11,120
non sono sicuro se vivo o morto. Questo

545
00:28:08,880 --> 00:28:12,640
non è garanzia di nulla, scudiero. Io

546
00:28:11,119 --> 00:28:14,479
non incolparti per essere stato troppo agitato,

547
00:28:12,640 --> 00:28:17,200
ma non lasciare che i tuoi cari ti derubino

548
00:28:14,480 --> 00:28:19,679
i tuoi buoni sensi. Vai a casa, scudiero. Lasciamo

549
00:28:17,200 --> 00:28:21,120
gestiamo le cose a modo nostro. Se qualcuno può

550
00:28:19,679 --> 00:28:22,640
rintraccia Tolliver e porta con te tua moglie

551
00:28:21,119 --> 00:28:26,439
e figlia in salvo, Occhio di Falco e

552
00:28:22,640 --> 00:28:26,440
Chinachk può.

553
00:28:26,480 --> 00:28:31,200
Seguirò il suo consiglio, signor Commissario, ma...

554
00:28:28,398 --> 00:28:33,519
ricorda, £ 1.000 sono una piccola perdita quando

555
00:28:31,200 --> 00:28:35,360
misurato rispetto alla famiglia di un uomo. E

556
00:28:33,519 --> 00:28:37,599
Vi riterrò tutti responsabili se

557
00:28:35,359 --> 00:28:40,599
risparmi i miei soldi e mi perdi, amore mio

558
00:28:37,599 --> 00:28:40,599
quelli.

559
00:28:42,960 --> 00:28:46,480
Missione diabolica che ho preparato per te,

560
00:28:44,159 --> 00:28:48,960
Occhio di Falco. Sarebbe un ago in un pagliaio

561
00:28:46,480 --> 00:28:51,440
più semplice da trovare.

562
00:28:48,960 --> 00:28:54,399
Immagino che questi spilli coprano il

563
00:28:51,440 --> 00:28:56,720
corso di pirateria tollerante. La settimana scorsa

564
00:28:54,398 --> 00:28:58,398
hanno attaccato una carovana qui. Ho inviato

565
00:28:56,720 --> 00:28:59,600
truppe, ma non trovarono nulla. Tu

566
00:28:58,398 --> 00:29:00,959
sai, questi pirati sembrano essere altrettanto

567
00:28:59,599 --> 00:29:03,119
a casa nei boschi come se fossero sul

568
00:29:00,960 --> 00:29:04,880
alto mare. Devono essere da giusti a medi

569
00:29:03,119 --> 00:29:06,798
boscaiolo a vivere in un paese come quello.

570
00:29:04,880 --> 00:29:09,440
Quei perni coprono più di 50 miglia di

571
00:29:06,798 --> 00:29:11,918
foresta inesplorata. Ci vogliono molte lune per farlo

572
00:29:09,440 --> 00:29:13,360
rintracciare il pirata. Allora temo che lo faremmo

573
00:29:11,919 --> 00:29:17,159
meglio garantire la sicurezza dello scudiero

574
00:29:13,359 --> 00:29:17,158
famiglia nelle mani dell'Onnipotente.

575
00:29:17,200 --> 00:29:20,720
Hai una bella collezione

576
00:29:18,640 --> 00:29:22,720
ecco, signor Commissario. Quando catturiamo

577
00:29:20,720 --> 00:29:24,319
criminali, confischiamo le loro armi.

578
00:29:22,720 --> 00:29:28,558
Ma li consegnerei tutti solo per vedere

579
00:29:24,319 --> 00:29:30,240
La spada di Toiver è appesa lì.

580
00:29:28,558 --> 00:29:32,158
Quattro di quadri. Non avrei dovuto sentire

581
00:29:30,240 --> 00:29:33,919
di lui? Avresti dovuto. Uno dei più

582
00:29:32,159 --> 00:29:36,000
famigerati uomini della strada degli ultimi tempi

583
00:29:33,919 --> 00:29:40,080
anni. Ovviamente. E ha usato questo qui

584
00:29:36,000 --> 00:29:42,319
come una sorta di biglietto da visita.

585
00:29:40,079 --> 00:29:45,319
Sai qualcosa? Potresti usarlo

586
00:29:42,319 --> 00:29:45,319
di nuovo.

587
00:29:47,038 --> 00:29:53,359
Che dice, Capitano? £ 50 di ricompensa per

588
00:29:51,119 --> 00:29:55,519
la riconquista di un brigante di nome the

589
00:29:53,359 --> 00:29:57,599
quattro di quadri.

590
00:29:55,519 --> 00:30:00,558
£ 50,

591
00:29:57,599 --> 00:30:02,959
una bella somma da tenere tra le mani, eh?

592
00:30:00,558 --> 00:30:04,639
Mentre i tuoi palmi pruriginosi lo trattengono,

593
00:30:02,960 --> 00:30:06,319
il commissario generale farà da conduttore

594
00:30:04,640 --> 00:30:07,840
una melodia per farti fare jigging dal cortile

595
00:30:06,319 --> 00:30:10,398
braccio.

596
00:30:07,839 --> 00:30:12,480
Ho sentito qualcosa su questo ragazzo. Io

597
00:30:10,398 --> 00:30:14,719
ho sentito che Telly era un'amante ingannevole con lui

598
00:30:12,480 --> 00:30:16,798
fucile. Beh, pensi che stia guidando?

599
00:30:14,720 --> 00:30:18,640
il suo corso in questo modo? Bene, se è lui

600
00:30:16,798 --> 00:30:21,918
apprende abbastanza presto che non ne tollererò nessuno

601
00:30:18,640 --> 00:30:23,440
bucaniere privato da queste parti.

602
00:30:21,919 --> 00:30:26,720
Sneiggo, tu e Hanks andate al

603
00:30:23,440 --> 00:30:28,399
stazione commerciale per le forniture.

604
00:30:26,720 --> 00:30:31,360
Ma penso che la prossima volta qualcun altro

605
00:30:28,398 --> 00:30:34,479
dovrebbe essere impostato. Sto diventando onesto

606
00:30:31,359 --> 00:30:36,798
si dimenano nella casa di questi coloni.

607
00:30:34,480 --> 00:30:38,480
Quanto più velocemente ottieni le forniture, tanto più

608
00:30:36,798 --> 00:30:41,359
più velocemente sarai in grado di toglierli

609
00:30:38,480 --> 00:30:43,440
guardie del contadino e vedi che paghi come

610
00:30:41,359 --> 00:30:45,759
qualsiasi colono onesto.

611
00:30:43,440 --> 00:30:46,880
è la stazione commerciale del prato qui e io

612
00:30:45,759 --> 00:30:51,440
non vorrei che gli venissero tagliati fuori

613
00:30:46,880 --> 00:30:55,520
forniture nel conu. Sì.

614
00:30:51,440 --> 00:30:58,000
Va bene, amici, andiamo.

615
00:30:55,519 --> 00:31:01,918
Gli uomini bianchi comprano una coperta dal povero indiano.

616
00:30:58,000 --> 00:31:04,720
Veniamo a comprare provviste, non coperte.

617
00:31:01,919 --> 00:31:07,679
Gli uomini bianchi forse comprano il povero fuoco indiano

618
00:31:04,720 --> 00:31:10,319
acqua. Bella cosa. Non compro nessun motore, no

619
00:31:07,679 --> 00:31:13,019
acqua di fuoco. Ora chiudi il labbro e chiudilo

620
00:31:10,319 --> 00:31:31,519
spento. Sei sulla mia strada.

621
00:31:13,019 --> 00:31:31,519
[Musica]

622
00:31:32,240 --> 00:31:35,240
Wow.

623
00:31:44,558 --> 00:31:49,678
Hai trovato un cliente? Due. Vesti come

624
00:31:47,679 --> 00:31:51,759
contadino, parla come un marinaio. Entrambi dentro

625
00:31:49,679 --> 00:31:54,240
stazione commerciale adesso. Beh, come avevamo immaginato,

626
00:31:51,759 --> 00:31:56,000
anche i pirati qualche volta potevano mangiare. beh,

627
00:31:54,240 --> 00:31:58,798
Immagino che lo stesso valga per i banditi.

628
00:31:56,000 --> 00:32:00,319
E mi piacerebbe vedere mio fratello andare da solo.

629
00:31:58,798 --> 00:32:02,639
Ebbene, il quattro di quadri giocava sempre

630
00:32:00,319 --> 00:32:03,759
una mano sola, Chinggook. Ma se ne ho bisogno

631
00:32:02,640 --> 00:32:05,600
tu, verrò a gridare e a

632
00:32:03,759 --> 00:32:15,278
urlando.

633
00:32:05,599 --> 00:32:18,480
[Musica]

634
00:32:15,278 --> 00:32:19,759
£ 50 in più di quanto avrei potuto risparmiare in un anno e

635
00:32:18,480 --> 00:32:22,960
solo per averlo detto al commissario

636
00:32:19,759 --> 00:32:24,879
generale, l'ho visto. Sì, ma non lo è

637
00:32:22,960 --> 00:32:26,798
per quelli come noi. La ricompensa piace

638
00:32:24,880 --> 00:32:29,360
quello. So cosa intendi. Il denaro arriva

639
00:32:26,798 --> 00:32:33,038
al denaro. Ci sarà un hamburger ricco di grassi

640
00:32:29,359 --> 00:32:35,599
quello che ha la fortuna.

641
00:32:33,038 --> 00:32:37,519
Sarò con te il più presto possibile, straniero.

642
00:32:35,599 --> 00:32:39,199
Se avessi una dozzina di clienti come te

643
00:32:37,519 --> 00:32:41,200
comprandone abbastanza per nutrire un esercito ogni

644
00:32:39,200 --> 00:32:43,360
mese, non ci penserei due volte

645
00:32:41,200 --> 00:32:46,399
50bs. Non ci penserei per un...

646
00:32:43,359 --> 00:32:48,959
minuto, magazziniere. Oh, e perché no?

647
00:32:46,398 --> 00:32:50,639
L'uomo raschia via un pollame vivo e

648
00:32:48,960 --> 00:32:53,640
continua a vivere pensando a se stesso

649
00:32:50,640 --> 00:32:53,640
affari.

650
00:32:54,319 --> 00:32:59,038
Bor di diamanti.

651
00:32:56,880 --> 00:33:01,679
Non fare movimenti improvvisi. Farà tutto

652
00:32:59,038 --> 00:33:04,158
canteremo insieme nel regno che verrà.

653
00:33:01,679 --> 00:33:07,919
Adesso mi servono alcune provviste. Un lato di

654
00:33:04,159 --> 00:33:10,799
pancetta e un sacchetto di farina. Sì, signore. Aspettare

655
00:33:07,919 --> 00:33:12,720
un minuto.

656
00:33:10,798 --> 00:33:15,200
Voi signori sembra che abbiate avuto quasi tutto

657
00:33:12,720 --> 00:33:17,038
quello che voglio proprio in quel pacchetto. Mettere

658
00:33:15,200 --> 00:33:19,360
quelle cose lì dentro. Non andrai

659
00:33:17,038 --> 00:33:20,798
per arrivare lontano con questo. A giudicare dal

660
00:33:19,359 --> 00:33:23,119
dimensioni e peso, forse lo sei

661
00:33:20,798 --> 00:33:25,278
Giusto. Ma quanto lontano posso arrivare con loro?

662
00:33:23,119 --> 00:33:27,918
dipende da chi li porterà.

663
00:33:25,278 --> 00:33:30,919
Ora, penso che tu abbia capito l'idea. Andiamo

664
00:33:27,919 --> 00:33:30,919
andando.

665
00:33:39,119 --> 00:33:43,678
Fine del percorso, signori.

666
00:33:42,240 --> 00:33:45,359
Non sarai qui quando le scarpe saranno finite

667
00:33:43,679 --> 00:33:48,080
sangue freddo, vero, diamanti? C'è

668
00:33:45,359 --> 00:33:49,839
un vecchio detto, gli uomini morti non raccontano storie.

669
00:33:48,079 --> 00:33:52,079
Ma non diremmo nulla altrimenti dimenticheremo

670
00:33:49,839 --> 00:33:53,359
ti abbiamo anche visto. Beh, potrei abbreviare a

671
00:33:52,079 --> 00:33:58,119
lettera. Non ci penserei due volte

672
00:33:53,359 --> 00:33:58,119
sprecarne qualcuno con te. Vado avanti.

673
00:33:59,119 --> 00:34:03,759
Sai, le scorte di Diamond sono difficili

674
00:34:01,359 --> 00:34:05,759
perché venissimo anche noi. Ora, non lo sei

675
00:34:03,759 --> 00:34:07,359
prenderai entrambi i pacchi, vero?

676
00:34:05,759 --> 00:34:09,358
Ebbene, l'uomo in fuga ha bisogno di tutto

677
00:34:07,359 --> 00:34:12,159
forniture che può ottenere. Non è necessario

678
00:34:09,358 --> 00:34:13,918
essere di corsa. Guarda, se l'ha rubato

679
00:34:12,159 --> 00:34:16,159
il tuo ferro da stiro fantasia per un minuto e

680
00:34:13,918 --> 00:34:18,319
ascolta, scopriresti che siamo tuoi

681
00:34:16,159 --> 00:34:20,559
tipo di persone. Nessuno è il mio tipo

682
00:34:18,320 --> 00:34:23,359
persone. Ora vai avanti. No, no, no, no.

683
00:34:20,559 --> 00:34:26,078
Non capisci. Siamo entrambi nel

684
00:34:23,358 --> 00:34:27,838
stessa attività. E scommetto che c'è

685
00:34:26,079 --> 00:34:30,000
più taglia sulle nostre teste di quanta ce ne sia

686
00:34:27,838 --> 00:34:31,759
sul tuo. L'unica testa che vale di più

687
00:34:30,000 --> 00:34:35,838
il mio appartiene a un pirata di nome

688
00:34:31,760 --> 00:34:37,839
Toiver. Non sembri pirati. Ora

689
00:34:35,838 --> 00:34:39,599
non lasciare che questi giochi fatti in casa ti buttino fuori

690
00:34:37,838 --> 00:34:42,639
corso.

691
00:34:39,599 --> 00:34:44,879
Mi chiamo Siggo, primo ufficiale del Capitano

692
00:34:42,639 --> 00:34:46,559
Toiver. E posso dirtelo proprio adesso, noi

693
00:34:44,878 --> 00:34:49,199
potrebbe usare una fibbia come te e il

694
00:34:46,559 --> 00:34:51,918
equipaggio. Beh, sono sempre andato d'accordo

695
00:34:49,199 --> 00:34:54,719
giocando da solo. Sarà meglio che lo tenga

696
00:34:51,918 --> 00:34:57,598
in questo modo. Oh no. Ne abbiamo un sacco

697
00:34:54,719 --> 00:35:00,879
azione. Diamanti mentre abbiamo ottenuto un intero

698
00:34:57,599 --> 00:35:04,559
città nostra. Aveva un sacco di bottino

699
00:35:00,880 --> 00:35:07,119
ti fanno davvero ingrassare. E inoltre

700
00:35:04,559 --> 00:35:09,838
il commissario generale non otterrebbe mai

701
00:35:07,119 --> 00:35:12,800
tu se fossi uno di noi. Continua a parlare

702
00:35:09,838 --> 00:35:14,400
Siggo. Guarda, un tipo con il tuo talento

703
00:35:12,800 --> 00:35:18,960
sapere dire quando il capitano deve farlo

704
00:35:14,400 --> 00:35:21,519
sei un ufficiale con privilegio come grado.

705
00:35:18,960 --> 00:35:23,599
Beh, penso che non farebbe alcun male a

706
00:35:21,519 --> 00:35:26,559
parlatene con lui.

707
00:35:23,599 --> 00:35:27,920
Ok, prendilo su. Ma ricorda

708
00:35:26,559 --> 00:35:29,358
che il tuo capitano mi convince

709
00:35:27,920 --> 00:35:33,320
diverso. Non esiste un grado più alto di a

710
00:35:29,358 --> 00:35:33,319
uomo con una pistola in mano.

711
00:35:37,519 --> 00:35:43,199
Quella tua carta Colin, non ti costringe

712
00:35:40,239 --> 00:35:45,598
il quattro di quadri nel mio diario, amico.

713
00:35:43,199 --> 00:35:47,039
Se non sapessi che Hank è qui, potrebbe farlo

714
00:35:45,599 --> 00:35:50,160
portami dei fiori e afferma di sì

715
00:35:47,039 --> 00:35:52,000
la regina di maggio.

716
00:35:50,159 --> 00:35:53,838
Non ero troppo entusiasta di unirmi

717
00:35:52,000 --> 00:35:55,199
con te in primo luogo, Capitano.

718
00:35:53,838 --> 00:35:57,199
Ora, se dubiti della mia parola, lo farò

719
00:35:55,199 --> 00:35:59,519
prendimi semplicemente congedo. Ora, aspetta lì,

720
00:35:57,199 --> 00:36:01,919
Può fibbia. I diamanti falsi possono esserlo

721
00:35:59,519 --> 00:36:04,239
abbagliante per coloro che non lo sanno, fino a quando

722
00:36:01,920 --> 00:36:06,320
sono fatti per tagliare il vetro. E se potessi?

723
00:36:04,239 --> 00:36:08,000
dimostrare che i miei diamanti sono taglienti e taglienti

724
00:36:06,320 --> 00:36:09,440
pulito? Poi metterai il tuo segno sul

725
00:36:08,000 --> 00:36:12,880
registro dell'equipaggio e presta giuramento

726
00:36:09,440 --> 00:36:15,760
fratellanza. Se d'altra parte,

727
00:36:12,880 --> 00:36:18,559
non sei il quattro di quadri,

728
00:36:15,760 --> 00:36:20,400
ma il quattro di colore,

729
00:36:18,559 --> 00:36:24,519
sarai carne di poiana appesa al

730
00:36:20,400 --> 00:36:24,519
il braccio del cortile più vicino al calar della notte.

731
00:36:26,039 --> 00:36:31,838
[Applausi]

732
00:36:28,960 --> 00:36:33,599
Bene, sono spariti due diamanti.

733
00:36:31,838 --> 00:36:36,239
Ora, solo per renderlo interessante, se

734
00:36:33,599 --> 00:36:38,960
imposterai quella carta di lato, ci proverò

735
00:36:36,239 --> 00:36:41,439
per tagliarlo in due per te.

736
00:36:38,960 --> 00:36:44,159
Su questo scommetto. Non verrai mai

737
00:36:41,440 --> 00:36:46,559
chiudere.

738
00:36:44,159 --> 00:36:48,799
Grazie. Le probabilità sono a tuo favore

739
00:36:46,559 --> 00:36:50,559
Sligo. Il capitano starnutisce sul tallone

740
00:36:48,800 --> 00:36:52,640
le tue parole impongono l'impronta della verità

741
00:36:50,559 --> 00:36:54,960
lui. Ha qualcosa lì, Sliggo.

742
00:36:52,639 --> 00:36:57,279
Lo tratterò.

743
00:36:54,960 --> 00:36:59,440
Tre ghinee d'oro

744
00:36:57,280 --> 00:37:01,760
e un pezzo da otto. Temo che sia così

745
00:36:59,440 --> 00:37:03,358
un po' ricco per il mio sangue. Essere fuori

746
00:37:01,760 --> 00:37:05,440
la circolazione da un po' mi ha abbandonato

747
00:37:03,358 --> 00:37:08,000
senza fondi. Allora cosa sei?

748
00:37:05,440 --> 00:37:10,079
vantarti di scommettere? Solo il mio

749
00:37:08,000 --> 00:37:12,320
istinto naturale del gioco d'azzardo, immagino.

750
00:37:10,079 --> 00:37:14,800
Detto per fare un paragone. Lo tratterò

751
00:37:12,320 --> 00:37:19,230
scommetti per lui. Sligo. Oh, vai avanti,

752
00:37:14,800 --> 00:37:22,860
Hanks. Tieni la carta per lui. Chi io?

753
00:37:19,230 --> 00:37:22,860
[Musica]

754
00:37:32,880 --> 00:37:37,960
Smettila di tremare, Hanks. Chi sta tremando?

755
00:37:38,989 --> 00:37:49,319
[Musica]

756
00:37:57,199 --> 00:38:01,919
eguagliato e sopraffatto.

757
00:37:59,679 --> 00:38:06,480
I quattro di quadri si uniscono

758
00:38:01,920 --> 00:38:09,119
il nostro equipaggio. Come sta?

759
00:38:06,480 --> 00:38:11,119
con me complimenti. Non ho mai visto un

760
00:38:09,119 --> 00:38:14,160
tiro migliore. Ma poi ogni uomo ciascuno

761
00:38:11,119 --> 00:38:15,920
alla propria arma. Sono d'accordo, Capitano.

762
00:38:14,159 --> 00:38:18,000
È per questo che sono disposto a scommetterci

763
00:38:15,920 --> 00:38:19,838
questo. È un piacere averti firmato

764
00:38:18,000 --> 00:38:22,320
il giuramento della confraternita. Il libro

765
00:38:19,838 --> 00:38:25,559
e flaggo.

766
00:38:22,320 --> 00:38:25,559
Va bene, Bhartis.

767
00:38:27,199 --> 00:38:30,799
Ora ricorda, sono il capitano. Qualunque

768
00:38:29,199 --> 00:38:32,719
disobbedienza minore, punizione

769
00:38:30,800 --> 00:38:34,560
secondo la legge di Mosè. 40 strisce

770
00:38:32,719 --> 00:38:37,199
ne manca uno nell'orso indietro. Negare il

771
00:38:34,559 --> 00:38:39,358
giuramento ed è il braccio artistico. L'uomo lo sarebbe

772
00:38:37,199 --> 00:38:40,799
altrettanto morto in un modo o nell'altro. Un uomo

773
00:38:39,358 --> 00:38:43,920
di discernimento. Questo è quello che sono stato

774
00:38:40,800 --> 00:38:45,839
manca nella compagnia della mia nave.

775
00:38:43,920 --> 00:38:49,590
Fai la tua corteccia.

776
00:38:45,838 --> 00:38:55,070
O se puoi grattare il tuo nome.

777
00:38:49,590 --> 00:38:55,070
[Musica]

778
00:38:57,199 --> 00:39:00,399
Se sei l'uomo che penso tu sia,

779
00:38:59,199 --> 00:39:01,598
il tuo sangue scorrerà a gonfie vele

780
00:39:00,400 --> 00:39:02,960
più caldo alla vista di un paio di

781
00:39:01,599 --> 00:39:05,119
probabilmente sono stata una sgualdrina

782
00:39:02,960 --> 00:39:07,199
pensando di invitare alla festa. beh,

783
00:39:05,119 --> 00:39:08,960
se non le dispiace, Capitano, ne prenderò una

784
00:39:07,199 --> 00:39:10,399
fai una piccola pausa prima di raggiungerti.

785
00:39:08,960 --> 00:39:11,920
Sfondare le sbarre di ferro e scappare

786
00:39:10,400 --> 00:39:13,838
lontano dalla legge rende un uomo un po'

787
00:39:11,920 --> 00:39:16,079
stanco. Qualsiasi nascita che sia vuota là fuori

788
00:39:13,838 --> 00:39:17,599
nelle cabine è tuo per la presa.

789
00:39:16,079 --> 00:39:19,839
Grazie, Capitano. Ma se è tutto

790
00:39:17,599 --> 00:39:21,359
lo stesso, farò il mio letto sotto un albero.

791
00:39:19,838 --> 00:39:23,199
Non ho visto molto del cielo dove l'ho visto

792
00:39:21,358 --> 00:39:26,920
vissuto ultimamente. Almeno sei scappato

793
00:39:23,199 --> 00:39:26,919
con il tuo senso dell'umorismo.

794
00:39:30,960 --> 00:39:35,358
Capitano,

795
00:39:33,358 --> 00:39:39,199
se ti vedessi guardarmi così,

796
00:39:35,358 --> 00:39:42,078
Dormirei con un occhio aperto.

797
00:39:39,199 --> 00:39:45,439
Quel quattro di quadri mi dà le ossa

798
00:39:42,079 --> 00:39:47,519
sensazione di maltempo. Bruin,

799
00:39:45,440 --> 00:39:49,760
tu ed io, Sliggo, ne abbiamo superati molti

800
00:39:47,519 --> 00:39:52,320
tempesta insieme tenendo d'occhio il

801
00:39:49,760 --> 00:39:54,160
vetro meteorologico.

802
00:39:52,320 --> 00:39:57,680
80 anni in buona salute per un uomo che afferma

803
00:39:54,159 --> 00:39:59,440
è stato marcio in una prigione umida.

804
00:39:57,679 --> 00:40:02,000
Allora non pensi che sia davvero lui

805
00:39:59,440 --> 00:40:04,559
quattro di quadri. Capitano,

806
00:40:02,000 --> 00:40:06,719
ormai dovresti conoscermi, Sliggo. Lo farei

807
00:40:04,559 --> 00:40:09,039
vorrei controllare i miei grafici prima

808
00:40:06,719 --> 00:40:13,039
attaccare un nuovo corso.

809
00:40:09,039 --> 00:40:14,559
[Musica]

810
00:40:13,039 --> 00:40:16,400
Raggiungi l'ufficio del commissario generale

811
00:40:14,559 --> 00:40:18,000
il più velocemente possibile. Diglielo

812
00:40:16,400 --> 00:40:19,920
nascondigli, l'insediamento abbandonato di

813
00:40:18,000 --> 00:40:21,199
Piuma Creek. Abbiamo bisogno di tutto ciò che possiamo

814
00:40:19,920 --> 00:40:24,240
risparmia se vogliamo far uscire quelle donne

815
00:40:21,199 --> 00:40:26,239
vivo. Mio fratello si comporta ancora come un fuorilegge.

816
00:40:24,239 --> 00:40:28,319
Sono un pirata a tutti gli effetti, giurato fedeltà a

817
00:40:26,239 --> 00:40:30,078
giuramento del diavolo. Se non torno prima

818
00:40:28,320 --> 00:40:32,880
Ho sbagliato, sta andando il quattro di quadri

819
00:40:30,079 --> 00:40:35,880
essere l'asso di picche. Vado a correre come

820
00:40:32,880 --> 00:40:35,880
vento.

821
00:40:36,780 --> 00:40:41,440
[Musica]

822
00:40:38,159 --> 00:40:44,000
Una bella bottiglia di rubino. Una compagnia di

823
00:40:41,440 --> 00:40:47,280
belle signore. Il commissario generale

824
00:40:44,000 --> 00:40:49,760
lui stesso non poteva chiedere di più.

825
00:40:47,280 --> 00:40:51,440
un brindisi

826
00:40:49,760 --> 00:40:53,920
alla salute del tuo amorevole marito e

827
00:40:51,440 --> 00:40:57,720
padre, signore. E alla speranza che tu

828
00:40:53,920 --> 00:40:57,720
non ho dimenticato di inviare 1.000 sterline.

829
00:41:00,719 --> 00:41:05,279
Ma voi non bevete, signore. E

830
00:41:03,039 --> 00:41:06,960
quando brinderemo al tuo caro scudiero,

831
00:41:05,280 --> 00:41:08,480
bevi. Ti farà divertire qui

832
00:41:06,960 --> 00:41:10,240
più luminoso.

833
00:41:08,480 --> 00:41:12,719
Ora, andiamo, ragazza. Devi muoverti

834
00:41:10,239 --> 00:41:15,598
lontano. E un estratto di questo lo dimostrerà

835
00:41:12,719 --> 00:41:17,279
tu quanto sono amichevole. Due paia di

836
00:41:15,599 --> 00:41:22,318
labbra

837
00:41:17,280 --> 00:41:27,319
può metterci sopra un timbro d'amore.

838
00:41:22,318 --> 00:41:27,318
Tu, schifoso maiale. Lascia in pace la mia ragazza.

839
00:41:29,199 --> 00:41:34,960
Lo scudiero non ha lasciato i soldi.

840
00:41:32,239 --> 00:41:37,279
Stai mentendo. Armi, capitano. Ho guardato

841
00:41:34,960 --> 00:41:41,318
e ho cercato e ho aspettato, ma quasi

842
00:41:37,280 --> 00:41:41,319
un fuoco potrei trovare.

843
00:41:43,519 --> 00:41:47,559
Sono stato paziente troppo a lungo.

844
00:41:48,000 --> 00:41:53,960
Maledizione, condivido il premio. Non toccare

845
00:41:50,480 --> 00:41:53,960
tu bestia.

846
00:41:56,639 --> 00:42:00,639
Stai oltrepassando il limite,

847
00:41:57,838 --> 00:42:02,318
Capitano. Signore, lei è nuovo qui.

848
00:42:00,639 --> 00:42:04,400
Interferire con la mia parola può significare il

849
00:42:02,318 --> 00:42:05,759
braccio del cortile. Sto solo parlando a favore

850
00:42:04,400 --> 00:42:08,000
ciò che è giusto per me e per il resto

851
00:42:05,760 --> 00:42:09,119
equipaggio. Le migliaia potrebbero essere ancora sul suo

852
00:42:08,000 --> 00:42:10,960
modo.

853
00:42:09,119 --> 00:42:12,880
Sono io quello che decide cosa è giusto

854
00:42:10,960 --> 00:42:16,639
questo equipaggio. Comunque, Capitano. Tu

855
00:42:12,880 --> 00:42:18,240
non ho il diritto di intromettermi con queste donne.

856
00:42:16,639 --> 00:42:20,000
Nessuno mi dice cosa fare e cosa no

857
00:42:18,239 --> 00:42:21,598
fare. Sono il capitano qui. Anche un

858
00:42:20,000 --> 00:42:23,679
il capitano deve mantenere il giuramento del

859
00:42:21,599 --> 00:42:25,838
fratellanza.

860
00:42:23,679 --> 00:42:27,598
E un lober come te mi sta accusando

861
00:42:25,838 --> 00:42:29,358
una violazione. Se vuoi dirlo così

862
00:42:27,599 --> 00:42:31,359
modo. È proprio negli articoli del

863
00:42:29,358 --> 00:42:32,880
giuramento. Un uomo che si offre di immischiarsi con a

864
00:42:31,358 --> 00:42:36,000
la donna prudente senza il suo consenso lo farà

865
00:42:32,880 --> 00:42:38,880
subire la morte. Tu, avvocato del mare lberly. Tu

866
00:42:36,000 --> 00:42:41,358
dimenticato una cosa. Qualsiasi uomo che carica il

867
00:42:38,880 --> 00:42:44,599
il capitano con un comportamento illecito deve essere pronto

868
00:42:41,358 --> 00:42:44,598
combattere.

869
00:42:45,900 --> 00:43:20,760
[Musica]

870
00:43:17,679 --> 00:43:20,759
Calore. Calore.

871
00:43:28,039 --> 00:43:36,429
[Musica]

872
00:43:37,838 --> 00:43:41,440
A mani nude è più di mio gusto,

873
00:43:39,599 --> 00:43:43,920
Capitano. E un modo migliore per approvare chi

874
00:43:41,440 --> 00:43:45,800
dovrebbe essere al comando qui. Va bene,

875
00:43:43,920 --> 00:44:01,440
Miarty.

876
00:43:45,800 --> 00:44:03,330
[Musica]

877
00:44:01,440 --> 00:44:12,108
sì,

878
00:44:03,329 --> 00:44:12,108
[Musica]

879
00:44:14,150 --> 00:44:33,800
[Musica]

880
00:44:35,280 --> 00:44:39,440
D'ora in poi ascolterai i miei ordini.

881
00:44:37,760 --> 00:44:44,600
Un paio di voi date loro una mano. Lo sono

882
00:44:39,440 --> 00:44:50,880
portando le signore in cabina. Signora.

883
00:44:44,599 --> 00:44:52,719
[Musica]

884
00:44:50,880 --> 00:44:54,240
Grazie per quello che hai fatto per noi.

885
00:44:52,719 --> 00:44:56,399
Ma ora, se non ti dispiace, ci farebbe piacere

886
00:44:54,239 --> 00:44:59,519
essere lasciati soli nella nostra privacy. Esso

887
00:44:56,400 --> 00:45:02,400
non è così semplice. Signora, tu

888
00:44:59,519 --> 00:45:04,000
sei cattivo quanto tutti gli altri,

889
00:45:02,400 --> 00:45:05,920
convincendoci a riporre la nostra fiducia

890
00:45:04,000 --> 00:45:07,599
tu. Beh, temo che dovrai farlo.

891
00:45:05,920 --> 00:45:09,440
Non sono proprio il quattro di quadri. Lo sono

892
00:45:07,599 --> 00:45:10,559
chiamato Occhio di Falco, e potrebbe consolarti

893
00:45:09,440 --> 00:45:12,159
sapere che conosco il tuo

894
00:45:10,559 --> 00:45:14,159
marito. Sto facendo tutto il possibile

895
00:45:12,159 --> 00:45:15,920
portarti in salvo.

896
00:45:14,159 --> 00:45:17,838
Ma saremmo già al sicuro se avesse pagato

897
00:45:15,920 --> 00:45:19,519
i soldi. Beh, sono stato io a dirglielo

898
00:45:17,838 --> 00:45:21,039
non farlo. Mandare soldi a questi uomini, sarebbe

899
00:45:19,519 --> 00:45:24,039
non essere sicuro che ti lasceranno andare

900
00:45:21,039 --> 00:45:24,039
illeso.

901
00:45:26,880 --> 00:45:31,519
Convocherò una riunione di tutti

902
00:45:28,480 --> 00:45:33,039
loro. Guarda fin dove si spingerà la mia autorità.

903
00:45:31,519 --> 00:45:34,800
Non appena le strade saranno libere

904
00:45:33,039 --> 00:45:36,480
guardie, voglio che uscite dal retro

905
00:45:34,800 --> 00:45:38,800
e prosegui finché non arrivi a a

906
00:45:36,480 --> 00:45:40,719
schiarimento. Aspettami lì. Voglio dire, lo faresti

907
00:45:38,800 --> 00:45:42,400
mandarci da soli nel bosco?

908
00:45:40,719 --> 00:45:43,679
Non c'è niente là fuori con zanne o

909
00:45:42,400 --> 00:45:45,680
artiglio che ti farebbe quel male

910
00:45:43,679 --> 00:45:49,480
Toiver e la sua banda lo faranno. Hai appena

911
00:45:45,679 --> 00:45:49,480
ne avevo un campione.

912
00:45:50,000 --> 00:45:54,838
Va bene, allora. Faremo come dici.

913
00:45:51,838 --> 00:45:54,838
Bene.

914
00:45:58,159 --> 00:46:02,639
Ah, il nostro nuovo capitano.

915
00:46:00,639 --> 00:46:04,639
Nessun rancore, eh, Oliver? Ovviamente

916
00:46:02,639 --> 00:46:06,879
non. Inoltre, dovresti dare il meglio di te

917
00:46:04,639 --> 00:46:08,879
lotta leale. E gli uomini seguiranno il

918
00:46:06,880 --> 00:46:11,440
percorso di profitto sotto qualsiasi capitano. disse

919
00:46:08,880 --> 00:46:13,280
dovrebbero stare di guardia fuori.

920
00:46:11,440 --> 00:46:15,838
Quello che ho da dire è per tutte le orecchie.

921
00:46:13,280 --> 00:46:17,920
Hai sentito, Lance? Dai il tuo nuovo

922
00:46:15,838 --> 00:46:21,119
skipper la tua massima attenzione. beh,

923
00:46:17,920 --> 00:46:22,639
è molto sportivo da parte tua, Toiver.

924
00:46:21,119 --> 00:46:25,039
Amico, penso di avere un modo per farlo

925
00:46:22,639 --> 00:46:27,519
raccogliere quei.000 soldi di riscatto. Capitano,

926
00:46:25,039 --> 00:46:31,079
prima che tu ci dica questa idea, vorrei

927
00:46:27,519 --> 00:46:31,079
per mostrarti qualcosa.

928
00:46:35,760 --> 00:46:40,240
Una cicatrice da catene.

929
00:46:38,159 --> 00:46:43,118
Il mio me lo sono guadagnato legato alle panche della cambusa

930
00:46:40,239 --> 00:46:44,879
di una nave prigione. E quasi ogni uomo

931
00:46:43,119 --> 00:46:47,440
di questo equipaggio è stato incatenato a uno

932
00:46:44,880 --> 00:46:52,640
tempo o l'altro. Ora, vediamo il

933
00:46:47,440 --> 00:46:55,119
il segno delle tue cicatrici. Signor Fora Diamanti,

934
00:46:52,639 --> 00:46:57,519
che razza di gioco è questo, Toiver? Il

935
00:46:55,119 --> 00:46:59,200
gioco di domande e risposte. Vogliamo

936
00:46:57,519 --> 00:47:00,880
per sapere come hai fatto ad avere quelle guance rubiconde

937
00:46:59,199 --> 00:47:02,719
tuo dopo essere stato rinchiuso

938
00:47:00,880 --> 00:47:05,039
prigione.

939
00:47:02,719 --> 00:47:07,118
Ci darai la risposta entro

940
00:47:05,039 --> 00:47:09,119
mostrandoci come appare il segno del tuo grillo

941
00:47:07,119 --> 00:47:10,640
piace.

942
00:47:09,119 --> 00:47:13,010
Hanks,

943
00:47:10,639 --> 00:47:27,519
scoprirgli la caviglia.

944
00:47:13,010 --> 00:47:28,960
[Musica]

945
00:47:27,519 --> 00:47:30,829
Ti porteremo fuori e ti impiccheremo

946
00:47:28,960 --> 00:47:40,960
al cortile più vicino.

947
00:47:30,829 --> 00:47:43,960
[Musica]

948
00:47:40,960 --> 00:47:43,960
milizia.

949
00:47:46,239 --> 00:47:51,799
Va bene, prima che accada, metti fine al tuo

950
00:47:48,800 --> 00:47:51,800
viaggio.

951
00:47:51,880 --> 00:48:20,610
[Musica]

952
00:48:22,000 --> 00:48:26,159
Ecco il tuo capitano Toler Commissario.

953
00:48:24,400 --> 00:48:27,358
Mia moglie e mia figlia. Dove sono?

954
00:48:26,159 --> 00:48:28,960
Ti aspettano in una zona più chiara,

955
00:48:27,358 --> 00:48:30,759
non lontano da qui. Comodo quanto te

956
00:48:28,960 --> 00:48:37,949
per favore. Ti porterò lì.

957
00:48:30,760 --> 00:48:37,949
[Musica]

958
00:48:40,639 --> 00:48:46,159
La spada di Tolliver proprio dove sono sempre stata

959
00:48:43,199 --> 00:48:47,919
lo voleva. Un simbolo della giustizia lui

960
00:48:46,159 --> 00:48:49,118
e il suo tagliagole è ampiamente meritato.

961
00:48:47,920 --> 00:48:50,400
E dove non erano mai stati portati

962
00:48:49,119 --> 00:48:52,960
senza gli sforzi di Occhio di Falco e

963
00:48:50,400 --> 00:48:54,960
Chingkook. Hai ragione, scudiero. E

964
00:48:52,960 --> 00:48:56,880
grazie a loro, ora i cittadini onesti potranno farlo

965
00:48:54,960 --> 00:48:59,440
viaggia nei boschi del nord-ovest senza paura

966
00:48:56,880 --> 00:49:03,920
anche solo di vedere un pirata. Oh, continuano

967
00:48:59,440 --> 00:49:05,679
occhi aperti. Vedono un pirata.

968
00:49:03,920 --> 00:49:08,079
Bene, andiamo, Mie. Salpiamo l'ancora

969
00:49:05,679 --> 00:49:10,639
e partiamo per il bosco. arrivederci,

970
00:49:08,079 --> 00:49:13,440
Commissario. Ciao, Occhio di Falco. Scudiero.

971
00:49:10,639 --> 00:49:18,960
Signore,

972
00:49:13,440 --> 00:49:20,960
[Musica]

973
00:49:18,960 --> 00:49:22,880
unisciti a noi di nuovo alla stessa ora la prossima volta

974
00:49:20,960 --> 00:49:24,880
settimana per un altro di James Fenomore

975
00:49:22,880 --> 00:49:27,599
I racconti avvincenti di Cooper dei primi tempi

976
00:49:24,880 --> 00:49:30,000
frontiera americana. Un altro emozionante

977
00:49:27,599 --> 00:49:32,079
avventura di Occhio di Falco e del suo sangue

978
00:49:30,000 --> 00:49:36,119
fratello Chingutk,

979
00:49:32,079 --> 00:49:36,119
ultimo dei Moheakani.

980
00:49:37,039 --> 00:49:40,039
Calore.

981
00:49:48,400 --> 00:49:51,400
Calore.

982
00:50:13,840 --> 00:50:24,269
[Musica]

983
00:50:26,800 --> 00:50:31,200
La penna immortale di James Phenomore

984
00:50:29,199 --> 00:50:33,199
Cooper

985
00:50:31,199 --> 00:50:36,000
ti porta storie emozionanti di

986
00:50:33,199 --> 00:50:38,000
eccitazione.

987
00:50:36,000 --> 00:50:40,559
Azione sfolgorante sui primi americani

988
00:50:38,000 --> 00:50:42,559
frontiera,

989
00:50:40,559 --> 00:50:45,519
emozionanti avventure piene di

990
00:50:42,559 --> 00:50:48,640
l'audacia e il coraggio di Occhio di Falco,

991
00:50:45,519 --> 00:50:52,239
prima dei lunghi fucili e del suo sangue

992
00:50:48,639 --> 00:50:55,239
fratello Ching Nutk, ultimo dei

993
00:50:52,239 --> 00:50:55,239
Moheakani.

994
00:50:56,750 --> 00:51:23,199
[Musica]

995
00:51:20,480 --> 00:51:25,838
Aspetta, ragazzo mio. Cosa ti ho detto? Quello

996
00:51:23,199 --> 00:51:27,838
funzionava come un orologio di Bristol. Non appena

997
00:51:25,838 --> 00:51:31,059
quel colono riferisce di essere stata aggredita

998
00:51:27,838 --> 00:51:34,000
bacchette, la guerra inizierà.

999
00:51:31,059 --> 00:51:35,838
[Applausi]

1000
00:51:34,000 --> 00:51:38,159
Non ne sono così sicuro, Braxton. Quegli indiani

1001
00:51:35,838 --> 00:51:39,920
adoro quel loro trattato di pace. Quando io

1002
00:51:38,159 --> 00:51:43,118
fallo tirando i fili, Wade,

1003
00:51:39,920 --> 00:51:45,599
ci ameranno di più. Braxton e Wade,

1004
00:51:43,119 --> 00:51:47,039
armi da fuoco e polvere per pellicce pregiate.

1005
00:51:45,599 --> 00:51:48,800
Proteggi i tuoi Redskins dal

1006
00:51:47,039 --> 00:51:50,960
giacche rosse vendicatrici. Cosa ti rende così

1007
00:51:48,800 --> 00:51:53,440
sicuro che i punti W verranno scambiati con noi? Come

1008
00:51:50,960 --> 00:51:55,838
altrimenti riceveranno armi e munizioni?

1009
00:51:53,440 --> 00:51:59,800
Aspetta, non perdere il coraggio adesso. C'è

1010
00:51:55,838 --> 00:51:59,799
una fortuna in questo per noi.

1011
00:52:00,570 --> 00:52:06,960
[Musica]

1012
00:52:05,358 --> 00:52:09,119
Sì, sono frecce a Y e punto. Tutto

1013
00:52:06,960 --> 00:52:10,960
Giusto. Lo pensavo, Occhio di Falco, ma io

1014
00:52:09,119 --> 00:52:13,519
non ne ero sicuro. Ecco perché ti ho mandato a chiamare

1015
00:52:10,960 --> 00:52:15,440
e il libro Ching. Bene, un paio di frecce

1016
00:52:13,519 --> 00:52:17,358
non fare una rivolta. Non eri il

1017
00:52:15,440 --> 00:52:19,599
uno a cui hanno sparato. Se non avessi il mio

1018
00:52:17,358 --> 00:52:22,799
moschetto, probabilmente mi sarei fatto sollevare i capelli.

1019
00:52:19,599 --> 00:52:26,240
La bacchetta magica punta la tribù onorevole per non rompere la pace

1020
00:52:22,800 --> 00:52:27,839
trattato con il volto pallido, trattali di pace

1021
00:52:26,239 --> 00:52:29,838
i punti della bacchetta capiscono solo un tipo di

1022
00:52:27,838 --> 00:52:31,759
pace sostenuta da armi e soldati che

1023
00:52:29,838 --> 00:52:35,039
sapere come usarli lupo nero no

1024
00:52:31,760 --> 00:52:37,760
rompere il trattato perché non voglio la pace e non la guerra

1025
00:52:35,039 --> 00:52:40,159
ha ragione, il lupo nero è un nostro amico

1026
00:52:37,760 --> 00:52:43,839
è un uomo d'onore e mantiene la parola data

1027
00:52:40,159 --> 00:52:45,920
sì, un vero simpatico amico da non avere

1028
00:52:43,838 --> 00:52:47,599
primo colono che è stato attaccato e

1029
00:52:45,920 --> 00:52:49,519
mentre noi li stiamo timidamente scherzando

1030
00:52:47,599 --> 00:52:51,119
i selvaggi si preparano ad attaccarne altri

1031
00:52:49,519 --> 00:52:52,400
posto.

1032
00:52:51,119 --> 00:52:54,160
Io dico che dovremmo dargli una lezione

1033
00:52:52,400 --> 00:52:55,920
non dimenticheranno mai. Temo che lo sia

1034
00:52:54,159 --> 00:52:57,199
giusto, Occhio di Falco. Ti ricordi cosa

1035
00:52:55,920 --> 00:52:59,440
è successo a Fort Superior quando il

1036
00:52:57,199 --> 00:53:02,000
Gli Uroni hanno infranto il trattato? Ma i punti della bacchetta magica

1037
00:52:59,440 --> 00:53:03,519
non sono Uroni, forse. Ma nel

1038
00:53:02,000 --> 00:53:04,880
assenza del colonnello Euing, lo sono

1039
00:53:03,519 --> 00:53:09,800
responsabile della sicurezza di questo

1040
00:53:04,880 --> 00:53:09,800
territorio. Scusate, signori.

1041
00:53:11,119 --> 00:53:15,200
Io

1042
00:53:13,679 --> 00:53:18,799
preparare un dettaglio. Stiamo marciando sul

1043
00:53:15,199 --> 00:53:20,558
Facciamo villaggio. Solo un minuto, Maggiore.

1044
00:53:18,800 --> 00:53:22,880
Mandi truppe armate e lo farai davvero

1045
00:53:20,559 --> 00:53:24,880
hai una rivolta tra le mani. Occhio di Falco,

1046
00:53:22,880 --> 00:53:27,358
Non propongo di iniziare nulla e

1047
00:53:24,880 --> 00:53:30,960
non ci saranno problemi.

1048
00:53:27,358 --> 00:53:34,480
Se Black Wolf riesce a spiegare quei Black

1049
00:53:30,960 --> 00:53:36,159
Il lupo spiega all'amico, non al soldato.

1050
00:53:34,480 --> 00:53:38,800
Chinguk sa di cosa sta parlando.

1051
00:53:36,159 --> 00:53:40,399
Maggiore, sono sicuro che riusciremo a convincere Black Wolf

1052
00:53:38,800 --> 00:53:43,200
torna qui e aiutami a sistemare la situazione

1053
00:53:40,400 --> 00:53:46,079
questo malinteso.

1054
00:53:43,199 --> 00:53:48,719
Beh, forse hai ragione, Occhio di Falco, ma

1055
00:53:46,079 --> 00:53:53,400
farglielo capire. Se non viene

1056
00:53:48,719 --> 00:53:53,399
volontariamente, lo porteremo dentro.

1057
00:53:55,519 --> 00:54:03,458
[Musica]

1058
00:54:03,519 --> 00:54:09,759
Ho parlato alla mia gente. Né si rompono

1059
00:54:06,960 --> 00:54:11,760
pace. Prendiamo consiglio. Non ce n'è bisogno

1060
00:54:09,760 --> 00:54:14,240
affinché Blackwolf parli alla sua gente.

1061
00:54:11,760 --> 00:54:16,880
Sempre quando Blackwolf ha parlato, lo è

1062
00:54:14,239 --> 00:54:19,679
con verità. E perché gli Yankees sono il soldato uno

1063
00:54:16,880 --> 00:54:22,000
Lupo nero? Gli Yankees vedono solo il punto della bacchetta

1064
00:54:19,679 --> 00:54:25,118
frecce. Desiderano sentire la verità

1065
00:54:22,000 --> 00:54:27,679
Lo stesso Lupo Nero. E se gli Yankees no?

1066
00:54:25,119 --> 00:54:30,800
credere alle parole di Blackwolf?

1067
00:54:27,679 --> 00:54:34,239
È il capo di Bacchetta punto come Coyote

1068
00:54:30,800 --> 00:54:36,559
in Fauci della trappola. Blackwolf non è un coyote.

1069
00:54:34,239 --> 00:54:40,239
E' mio amico. Non condurrei a

1070
00:54:36,559 --> 00:54:42,960
amico in una trappola. Hai, vado al forte

1071
00:54:40,239 --> 00:54:48,679
pace. Torno dalla mia gente in

1072
00:54:42,960 --> 00:54:48,679
pace. Ti do la mia parola. vado,

1073
00:54:53,039 --> 00:54:56,880
Lupo Nero, voglio ringraziarti per

1074
00:54:54,400 --> 00:54:58,720
arrivo, ma verrò direttamente al

1075
00:54:56,880 --> 00:55:01,119
punto. Ho ricevuto lamentele da parte dei coloni

1076
00:54:58,719 --> 00:55:03,759
che i tuoi punti li hanno attaccati. W punti

1077
00:55:01,119 --> 00:55:06,000
non fare la guerra senza prima mandare un segno

1078
00:55:03,760 --> 00:55:09,000
di coniglio e freccia. Riconosci

1079
00:55:06,000 --> 00:55:09,000
questi

1080
00:55:09,358 --> 00:55:14,799
freccia del mio popolo? Vedi, ammette

1081
00:55:12,000 --> 00:55:16,639
esso. Ma perché non sparare a Arrow? Maggiore

1082
00:55:14,800 --> 00:55:17,920
Blackwolf ha interrogato i suoi coraggiosi.

1083
00:55:16,639 --> 00:55:20,558
Nessuno di loro era neanche lontanamente vicino a questo

1084
00:55:17,920 --> 00:55:22,240
il posto dell'uomo. E' la sua parola contro questo.

1085
00:55:20,559 --> 00:55:25,880
Non ne hai mai avuto motivo prima

1086
00:55:22,239 --> 00:55:25,879
dubbio Lupo Nero.

1087
00:55:26,639 --> 00:55:30,639
Cosa ci fa qui? Che preoccupazione

1088
00:55:28,559 --> 00:55:32,319
è tuo, Braxton? E da quando

1089
00:55:30,639 --> 00:55:33,679
fa irruzione uno scout del reggimento nel suo

1090
00:55:32,318 --> 00:55:35,199
gli alloggi dell'ufficiale in comando senza

1091
00:55:33,679 --> 00:55:36,879
bussare? Sono stato attaccato da una banda di

1092
00:55:35,199 --> 00:55:40,000
punti della bacchetta non più di un'ora fa. IO

1093
00:55:36,880 --> 00:55:41,519
sono riuscito a malapena a salvarmi la vita.

1094
00:55:40,000 --> 00:55:44,318
Sembra che tu non abbia controllato con tutti

1095
00:55:41,519 --> 00:55:47,199
i tuoi coraggiosi. Il lupo nero dice la verità. Se

1096
00:55:44,318 --> 00:55:49,599
se il coraggioso avrà infranto il patto, morirà

1097
00:55:47,199 --> 00:55:51,279
per legge.

1098
00:55:49,599 --> 00:55:52,798
Non lasciarlo scappare, maggiore. Lui è come

1099
00:55:51,280 --> 00:55:56,359
pessimo come tutti gli altri indiani. Trattati

1100
00:55:52,798 --> 00:55:56,358
non significa nulla per loro.

1101
00:55:59,119 --> 00:56:02,119
Giacomo

1102
00:56:02,318 --> 00:56:05,599
Blackwolf, temo di doverti trattenere

1103
00:56:04,159 --> 00:56:07,838
per ulteriori interrogatori. Beh, non puoi

1104
00:56:05,599 --> 00:56:09,440
Fallo, Maggiore. Ho dato a Black Wolf il mio

1105
00:56:07,838 --> 00:56:10,960
parola che sarebbe stato libero di andarsene al più presto

1106
00:56:09,440 --> 00:56:12,880
gli hai parlato. Libero di condurre il suo

1107
00:56:10,960 --> 00:56:14,960
Pellerossa in rivolta. Vuoi dire

1108
00:56:12,880 --> 00:56:16,318
Braxton ha ragione. Glielo dico, Maggiore,

1109
00:56:14,960 --> 00:56:17,920
se lasci andare Blackw Wolf, il prossimo

1110
00:56:16,318 --> 00:56:19,920
quello che farà sarà attaccare questo forte e

1111
00:56:17,920 --> 00:56:22,880
cancellarlo. Non hai il diritto di trattenerlo

1112
00:56:19,920 --> 00:56:25,280
e marchiami come bugiardo. Occhio di Falco, tu

1113
00:56:22,880 --> 00:56:26,640
volontario per portare Blackwolf. Niente

1114
00:56:25,280 --> 00:56:30,519
di più.

1115
00:56:26,639 --> 00:56:30,519
Benvenuti nella casa di Gu.

1116
00:56:40,480 --> 00:56:44,798
Ha fatto la cosa giusta, maggiore. Come

1117
00:56:42,639 --> 00:56:46,798
finché tieni Blackwolf rinchiuso,

1118
00:56:44,798 --> 00:56:48,639
non ci sarà alcuna rivolta indiana. Sono solo

1119
00:56:46,798 --> 00:56:51,119
trattenendolo perché sono un dirigente

1120
00:56:48,639 --> 00:56:52,400
ufficiale qui e non al comando. Il

1121
00:56:51,119 --> 00:56:54,400
la decisione finale spetta, ovviamente, a

1122
00:56:52,400 --> 00:56:55,838
Colonnello Euing. Allora faresti meglio a inviarlo

1123
00:56:54,400 --> 00:56:57,280
per lui e portatelo qui prima della W

1124
00:56:55,838 --> 00:56:59,838
e l'olandese impareranno cosa hai fatto. Tu

1125
00:56:57,280 --> 00:57:02,640
non c'è bisogno che mi dica i miei compiti, Occhio di Falco.

1126
00:56:59,838 --> 00:57:04,400
Braxton, il colonnello Yuing e sua moglie lo sono

1127
00:57:02,639 --> 00:57:06,000
andare a trovare sua sorella a Three Meadows.

1128
00:57:04,400 --> 00:57:10,680
Voglio che tu arrivi lì più velocemente di te

1129
00:57:06,000 --> 00:57:10,679
possono e riportarli qui. Sì, signore.

1130
00:57:11,199 --> 00:57:15,199
Occhio di Falco, mi dispiace di non aver potuto farlo

1131
00:57:13,119 --> 00:57:16,798
mantieni la tua promessa a Black Wolf, ma

1132
00:57:15,199 --> 00:57:18,318
Sono un soldato. Prega solo che non lo faccia

1133
00:57:16,798 --> 00:57:21,480
sii molto più dispiaciuto prima che finiamo

1134
00:57:18,318 --> 00:57:21,480
con questo.

1135
00:57:22,480 --> 00:57:29,838
Poco prima che potessi avvisare Lupo Nero,

1136
00:57:25,280 --> 00:57:32,240
vennero molti soldati e lo misero in prigione.

1137
00:57:29,838 --> 00:57:34,239
Hakai ha dato notizia.

1138
00:57:32,239 --> 00:57:37,358
Perché il capo ritorna dalla sua gente

1139
00:57:34,239 --> 00:57:39,039
pace? Voi indiani non imparerete mai.

1140
00:57:37,358 --> 00:57:41,199
Solo gli uomini come me sono i tuoi veri

1141
00:57:39,039 --> 00:57:43,599
amici. Ho molti bastoncini di fuoco e

1142
00:57:41,199 --> 00:57:45,919
polvere per te. Te li darò

1143
00:57:43,599 --> 00:57:49,359
scambio con pellicce. Lupo Nero dice

1144
00:57:45,920 --> 00:57:52,159
Gli amici di Yankee stipulano un trattato. Noi no

1145
00:57:49,358 --> 00:57:54,078
ho bisogno di bastoncini di fuoco. Quel trattato è stato stipulato

1146
00:57:52,159 --> 00:57:57,920
fumo quando i soldati vennero e si chiusero

1147
00:57:54,079 --> 00:57:59,440
su Blackwolf con bastoncini di fuoco. Non lo farai

1148
00:57:57,920 --> 00:58:01,519
Devo sedermi qui e aspettare il rosso

1149
00:57:59,440 --> 00:58:03,599
cappotti in arrivo. Puoi attaccarli prima

1150
00:58:01,519 --> 00:58:05,119
e batterli. I punti della bacchetta non hanno

1151
00:58:03,599 --> 00:58:07,519
capoguerra.

1152
00:58:05,119 --> 00:58:10,318
Senza Black Wolf, non combattiamo.

1153
00:58:07,519 --> 00:58:13,280
Allora riportalo indietro. Il fuoco si attacca

1154
00:58:10,318 --> 00:58:16,558
mura del forte.

1155
00:58:13,280 --> 00:58:19,599
Piccola medicina.

1156
00:58:16,559 --> 00:58:21,519
Forse ho una grande medicina. Lo ero stato

1157
00:58:19,599 --> 00:58:24,400
inviato per riportare indietro il colonnello di Yankee

1158
00:58:21,519 --> 00:58:28,519
il forte. Potrebbe semplicemente succedere che potrei

1159
00:58:24,400 --> 00:58:28,519
trascinarlo in una piccola imboscata.

1160
00:58:28,750 --> 00:58:33,969
[Musica]

1161
00:58:34,079 --> 00:58:36,880
Ancora non riesco a capire perché voi due lo volete

1162
00:58:35,679 --> 00:58:38,879
per venire dal forte a

1163
00:58:36,880 --> 00:58:40,880
guarda un albero.

1164
00:58:38,880 --> 00:58:44,599
Bene, aiutati. Ne ho molti

1165
00:58:40,880 --> 00:58:44,599
faccende da sbrigare.

1166
00:58:48,460 --> 00:59:00,409
[Musica]

1167
00:58:58,159 --> 00:59:18,159
la freccia viene da lì.

1168
00:59:00,409 --> 00:59:20,798
[Musica]

1169
00:59:18,159 --> 00:59:23,519
Questa è una bella piuma. Segno di grande

1170
00:59:20,798 --> 00:59:25,759
guerriero. Il valore del guerriero è più della vita.

1171
00:59:23,519 --> 00:59:29,719
Non perdere.

1172
00:59:25,760 --> 00:59:29,720
Le tracce partono in questo modo.

1173
00:59:32,570 --> 00:59:40,480
[Musica]

1174
00:59:38,159 --> 00:59:42,399
Ecco la tua risposta. Tracce di mocassini

1175
00:59:40,480 --> 00:59:44,719
ha cambiato le impronte degli stivali di un uomo bianco. Mio

1176
00:59:42,400 --> 00:59:47,358
il fratello Occhio di Falco ha ragione. Uomo bianco

1177
00:59:44,719 --> 00:59:49,838
ha attaccato un colono, non un indiano. Ma

1178
00:59:47,358 --> 00:59:51,358
Braxton ha detto di essere stato attaccato dagli indiani.

1179
00:59:49,838 --> 00:59:54,798
Lo scout dovrebbe essere in grado di dirlo

1180
00:59:51,358 --> 00:59:57,279
differenza. Ma forse se cadesse un'imboscata.

1181
00:59:54,798 --> 00:59:59,119
Se mai ci fosse stata un'imboscata. Mi sembra di sì

1182
00:59:57,280 --> 01:00:01,839
ricorda che Braxton era molto ansioso

1183
00:59:59,119 --> 01:00:04,640
far imprigionare Lupo Nero. Pensi

1184
01:00:01,838 --> 01:00:06,480
Braxton fa un'imboscata? Beh, non ne sono sicuro

1185
01:00:04,639 --> 01:00:08,299
ma se è colpevole, c'è il colonnello Ewing

1186
01:00:06,480 --> 01:00:18,559
pericolo reale.

1187
01:00:08,300 --> 01:00:20,559
[Musica]

1188
01:00:18,559 --> 01:00:22,559
Benvenuti alla locanda dei tre prati. Pulito

1189
01:00:20,559 --> 01:00:24,000
lenzuola, buon cibo. Lo diresti

1190
01:00:22,559 --> 01:00:27,519
Colonnello Yuing che siamo qui? Sei

1191
01:00:24,000 --> 01:00:30,318
un altro messaggero dal forte?

1192
01:00:27,519 --> 01:00:32,880
Poi se n'è andato.

1193
01:00:30,318 --> 01:00:34,880
Quanto tempo fa se ne sono andati? Adesso lasciamelo fare

1194
01:00:32,880 --> 01:00:36,400
vedere.

1195
01:00:34,880 --> 01:00:38,318
Adesso arrivano il colonnello e la sua signora

1196
01:00:36,400 --> 01:00:40,960
giù e stavano proprio per mangiare e

1197
01:00:38,318 --> 01:00:44,159
quest'uomo è entrato.

1198
01:00:40,960 --> 01:00:47,599
Come ha detto che si chiamava? ehm,

1199
01:00:44,159 --> 01:00:50,159
Brack qualcosa. Braxton. Braxton. beh,

1200
01:00:47,599 --> 01:00:51,920
Non ho capito bene, ma potrebbe essere un

1201
01:00:50,159 --> 01:00:53,838
una specie di uomo dall'aspetto normale con a

1202
01:00:51,920 --> 01:00:57,680
baffi. Minuto in cui ha parlato con il

1203
01:00:53,838 --> 01:01:00,078
colonnello, se ne sono andati. Quando vai

1204
01:00:57,679 --> 01:01:02,239
circa un'ora.

1205
01:01:00,079 --> 01:01:05,280
Potresti dirci in che direzione sono andati?

1206
01:01:02,239 --> 01:01:07,759
Mostratelo. Sì, ero a destra

1207
01:01:05,280 --> 01:01:10,559
qui a guardare e se ne andarono al

1208
01:01:07,760 --> 01:01:12,240
forte. Puoi vedere la strada qui e

1209
01:01:10,559 --> 01:01:14,240
il forte è laggiù a destra. Ma tu

1210
01:01:12,239 --> 01:01:15,679
sai, hanno preso il bivio a sinistra. Io

1211
01:01:14,239 --> 01:01:18,078
ricordo di aver detto a me stesso in quel momento,

1212
01:01:15,679 --> 01:01:20,960
"Questa non è la strada per i forti.

1213
01:01:18,079 --> 01:01:22,960
No, a meno che il forte non sia stato cambiato."

1214
01:01:20,960 --> 01:01:25,679
Ma poi non mi arrivano molte notizie in giro

1215
01:01:22,960 --> 01:01:28,480
qui. Le persone non viaggiano come loro

1216
01:01:25,679 --> 01:01:30,239
usato.

1217
01:01:28,480 --> 01:01:32,318
Questo sembra un posto buono come un altro

1218
01:01:30,239 --> 01:01:34,000
far riposare i cavalli. Questa accoppiata? Ebbene sì, lo faremmo

1219
01:01:32,318 --> 01:01:35,039
essere come sedersi come anatre in uno stagno. oh,

1220
01:01:34,000 --> 01:01:36,960
non c'è niente di cui preoccuparsi,

1221
01:01:35,039 --> 01:01:38,880
Colonnello. Non ci sarà nessun indiano

1222
01:01:36,960 --> 01:01:41,039
rivolta con Blackwolf rinchiuso nel

1223
01:01:38,880 --> 01:01:42,559
casa di guardia. Ma se sei preoccupato

1224
01:01:41,039 --> 01:01:44,400
riguardo a questo, mentre tu e la signora Ewing lo siete

1225
01:01:42,559 --> 01:01:47,970
arresto, andrò avanti in esplorazione. An

1226
01:01:44,400 --> 01:01:57,519
ottima idea, Braxton.

1227
01:01:47,969 --> 01:02:00,159
[Musica]

1228
01:01:57,519 --> 01:02:03,719
Sono tutti tuoi. Li ho lasciati indietro

1229
01:02:00,159 --> 01:02:03,719
lì nella radura.

1230
01:02:17,960 --> 01:02:22,260
[Musica]

1231
01:02:23,838 --> 01:02:27,838
Bai e Chingichkook, cosa state facendo?

1232
01:02:26,159 --> 01:02:30,558
qui? La stiamo seguendo, colonnello.

1233
01:02:27,838 --> 01:02:32,558
Dov'è Braxton? Scouting avanti. Erano

1234
01:02:30,559 --> 01:02:33,839
aspettando qui che ritorni. Se ho

1235
01:02:32,559 --> 01:02:35,839
hai capito bene le cose, te ne vai

1236
01:02:33,838 --> 01:02:38,239
dover aspettare a lungo. Non credo che lo farà

1237
01:02:35,838 --> 01:02:40,880
torneremo. Ma se lo fa, non lo farà

1238
01:02:38,239 --> 01:02:42,798
essere solo. Cosa stai insinuando? Non lo sono

1239
01:02:40,880 --> 01:02:44,318
insinuando qualcosa, colonnello. Lo sto dicendo

1240
01:02:42,798 --> 01:02:47,599
tu, sei diretto al Wandot

1241
01:02:44,318 --> 01:02:49,759
Villaggio, non il forte.

1242
01:02:47,599 --> 01:02:51,680
Assurdo. Braxton è uno dei migliori

1243
01:02:49,760 --> 01:02:54,160
abbiamo degli esploratori del reggimento, e sono bravi

1244
01:02:51,679 --> 01:02:56,480
anche l'uomo. Ci ha detto che la scorciatoia l'avrebbe fatto

1245
01:02:54,159 --> 01:03:03,940
risparmiare un'intera giornata di viaggio.

1246
01:02:56,480 --> 01:03:06,639
[Musica]

1247
01:03:03,940 --> 01:03:09,940
[Applausi]

1248
01:03:06,639 --> 01:03:17,059
Padre, qual è il problema? Indiani.

1249
01:03:09,940 --> 01:03:17,059
[Musica]

1250
01:03:17,199 --> 01:03:22,078
Perché dare il segno tribale al trattato di pace

1251
01:03:19,599 --> 01:03:24,160
finito significa guerra? Pensi che loro?

1252
01:03:22,079 --> 01:03:27,440
ci attaccherà? Quando faranno la pace,

1253
01:03:24,159 --> 01:03:30,159
dare parola. Ora riprendi la parola. Vai in guerra

1254
01:03:27,440 --> 01:03:31,920
percorso. Dobbiamo andare avanti immediatamente.

1255
01:03:30,159 --> 01:03:33,920
Chingkook, prendi il colonnello e la sua signora

1256
01:03:31,920 --> 01:03:35,760
al forte da quella parte. Farò una traccia

1257
01:03:33,920 --> 01:03:37,519
in questo modo e cercare di allontanarli.

1258
01:03:35,760 --> 01:03:39,280
Fai un giro e ci vediamo più tardi. Io

1259
01:03:37,519 --> 01:03:41,038
ancora non riesco a capire di Braxton.

1260
01:03:39,280 --> 01:03:42,240
Non c'è tempo per parlare adesso, signore. Solo

1261
01:03:41,039 --> 01:04:02,480
sbrigati.

1262
01:03:42,239 --> 01:04:05,558
[Musica]

1263
01:04:02,480 --> 01:04:05,559
Dai.

1264
01:04:08,639 --> 01:04:11,639
oh,

1265
01:04:26,159 --> 01:04:31,000
calore,

1266
01:04:28,000 --> 01:04:31,000
calore.

1267
01:04:41,980 --> 01:04:52,179
[Musica]

1268
01:04:55,599 --> 01:05:01,640
Prendono il bianco.

1269
01:04:57,519 --> 01:05:01,639
Seguiteli. Mi prenderò cura del colonnello.

1270
01:05:05,039 --> 01:05:08,400
Occhio di Falco, non possiamo sederci qui mentre il mio

1271
01:05:06,639 --> 01:05:10,078
mia moglie è nelle mani di quei selvaggi.

1272
01:05:08,400 --> 01:05:12,720
Quando Chingage Cook ritorna, colonnello,

1273
01:05:10,079 --> 01:05:14,079
sapremo cosa dobbiamo fare. Non lo farei mai

1274
01:05:12,719 --> 01:05:15,699
perdonarmi se è successo qualcosa

1275
01:05:14,079 --> 01:05:20,890
lei.

1276
01:05:15,699 --> 01:05:20,889
[Musica]

1277
01:05:24,159 --> 01:05:28,798
Mia moglie, dov'è? E' al sicuro? Lei

1278
01:05:26,079 --> 01:05:31,680
è nel villaggio di Wandot. Hanno grandi

1279
01:05:28,798 --> 01:05:34,400
consiglio. Molte chiacchiere. Braxton diventa grande

1280
01:05:31,679 --> 01:05:38,159
parlare. Quindi dietro a tutto questo c'è Braxton. Lui vuole

1281
01:05:34,400 --> 01:05:42,880
guerra. Attacco al forte. Dà armi. Prendi

1282
01:05:38,159 --> 01:05:44,558
pellicce. Il traditore. Verrà impiccato per questo

1283
01:05:42,880 --> 01:05:47,358
proprio adesso. La mia unica preoccupazione è per il mio

1284
01:05:44,559 --> 01:05:50,240
sicurezza della moglie.

1285
01:05:47,358 --> 01:05:52,880
Ce l'ho. Blackwolf è nelle nostre mani.

1286
01:05:50,239 --> 01:05:55,199
Lo scambieremo con Martha. Perché farlo

1287
01:05:52,880 --> 01:05:59,039
non farlo? Vogliono un ottimo bianco

1288
01:05:55,199 --> 01:06:00,239
capo. Tu in cambio di Blackwolf. Ora,

1289
01:05:59,039 --> 01:06:02,319
che differenza fa fintanto che

1290
01:06:00,239 --> 01:06:03,679
riprenderanno il loro capo? Colonnello, a

1291
01:06:02,318 --> 01:06:06,000
gli indiani, tua moglie è solo una

1292
01:06:03,679 --> 01:06:08,000
non importante sq. O ti vogliono o...

1293
01:06:06,000 --> 01:06:09,760
rivogliono il Lupo Nero. E in ordine

1294
01:06:08,000 --> 01:06:12,400
per proteggere tua moglie, dobbiamo agire

1295
01:06:09,760 --> 01:06:14,400
veloce. Allora mi arrenderò. Almeno

1296
01:06:12,400 --> 01:06:15,760
i selvaggi libereranno Marta. beh,

1297
01:06:14,400 --> 01:06:17,680
non è così semplice. Lo vorranno

1298
01:06:15,760 --> 01:06:19,599
trattenetevi entrambi finché Blackwolf non sarà tornato

1299
01:06:17,679 --> 01:06:23,299
il suo villaggio. Dovrò semplicemente eseguirlo

1300
01:06:19,599 --> 01:06:32,240
possibilità. Sapevo che l'avresti detto, colonnello.

1301
01:06:23,300 --> 01:06:33,599
[Musica]

1302
01:06:32,239 --> 01:06:35,279
Tu rimani qui. Vedremo se lo faranno

1303
01:06:33,599 --> 01:06:36,880
affare.

1304
01:06:35,280 --> 01:06:39,039
So che state rischiando la vita per farlo

1305
01:06:36,880 --> 01:06:40,960
questo. E voglio che tu capisca che lo farò

1306
01:06:39,039 --> 01:06:42,720
non dimenticarlo mai. Non preoccuparti per noi,

1307
01:06:40,960 --> 01:06:46,039
Colonnello. Stai lontano dalla vista finché non arriviamo

1308
01:06:42,719 --> 01:06:46,038
vieni per te.

1309
01:06:49,119 --> 01:06:53,920
Gli uomini bianchi parlano con quattro lingue.

1310
01:06:51,760 --> 01:06:55,839
Occhio di Falco parla con una sola lingua. Fatto

1311
01:06:53,920 --> 01:07:00,358
Occhio di Falco parla con una sola lingua quando lui

1312
01:06:55,838 --> 01:07:00,358
ha dato a Blackwolf la sua sacra parola?

1313
01:07:01,679 --> 01:07:05,598
Ascoltalo. Finirete tutti dentro

1314
01:07:03,119 --> 01:07:08,000
prigione con Lupo Nero. Ascoltami. Parlo

1315
01:07:05,599 --> 01:07:10,880
la verità. Non ho mancato alla mia parola

1316
01:07:08,000 --> 01:07:13,440
Lupo Nero. Altri che volevano la guerra hanno parlato

1317
01:07:10,880 --> 01:07:16,880
contro i punti della bacchetta. Ho provato a fermarmi

1318
01:07:13,440 --> 01:07:18,720
loro. Mente. Te lo dico, non otterrai

1319
01:07:16,880 --> 01:07:21,119
il tuo capo indietro senza combattere. E io

1320
01:07:18,719 --> 01:07:23,439
dire che c'è un altro modo. Volevi il

1321
01:07:21,119 --> 01:07:25,680
Capo degli Yankees. Lo porterò qui per

1322
01:07:23,440 --> 01:07:29,119
da tenere finché il Lupo Nero non sarà libero.

1323
01:07:25,679 --> 01:07:31,519
Hakai promise with tongue. Le sue mani

1324
01:07:29,119 --> 01:07:33,680
vuoto. Il capo degli Yankees non è lontano

1325
01:07:31,519 --> 01:07:37,599
qui. Verrà qui con me. E' semplicemente

1326
01:07:33,679 --> 01:07:40,480
un altro trucco. Non ascoltarlo.

1327
01:07:37,599 --> 01:07:42,400
Tu, guerriero moheaken.

1328
01:07:40,480 --> 01:07:44,798
Amico di Occhio di Falco.

1329
01:07:42,400 --> 01:07:49,240
Dice la verità. Occhio di Falco, mio sangue

1330
01:07:44,798 --> 01:07:49,239
fratello. Di' la verità.

1331
01:07:49,760 --> 01:07:53,559
Porta va capo.

1332
01:08:01,280 --> 01:08:05,920
Grande capo bianco, vieni. Occhio di Falco, continua

1333
01:08:03,679 --> 01:08:07,029
parola.

1334
01:08:05,920 --> 01:08:10,249
Giovanni,

1335
01:08:07,030 --> 01:08:10,249
[Musica]

1336
01:08:10,400 --> 01:08:15,760
tu dici parola. Capo bianco commerciale e

1337
01:08:12,880 --> 01:08:19,119
donna per lupo nero. Lupo nero qui

1338
01:08:15,760 --> 01:08:21,440
sicuro in due figli.

1339
01:08:19,119 --> 01:08:26,238
Al terzo figlio,

1340
01:08:21,439 --> 01:08:30,079
muoiono il capo bianco e la donna

1341
01:08:26,238 --> 01:08:33,079
e la bacchetta uccide Occhio di Falco a vista. Quindi sii

1342
01:08:30,079 --> 01:08:33,079
esso.

1343
01:08:40,479 --> 01:08:44,000
Ti aspetti che io ci creda e

1344
01:08:42,319 --> 01:08:45,839
sciocchezze da toro?

1345
01:08:44,000 --> 01:08:47,439
Blackwolf rimane nella sua cella fino al

1346
01:08:45,838 --> 01:08:49,439
Il colonnello Yuing e sua moglie vengono consegnati

1347
01:08:47,439 --> 01:08:52,000
qui al sicuro.

1348
01:08:49,439 --> 01:08:54,318
Maggiore, se non riporto Blackwolf

1349
01:08:52,000 --> 01:08:56,399
il suo villaggio tra due giorni, niente bianchi

1350
01:08:54,319 --> 01:08:58,719
l’uomo sarà al sicuro su questo confine. Colonnello

1351
01:08:56,399 --> 01:09:00,719
Yuing e sua moglie saranno morti. Lo sono

1352
01:08:58,719 --> 01:09:02,000
mi dispiace, ma non ci posso credere. Finché

1353
01:09:00,719 --> 01:09:04,399
poiché teniamo il loro capo, non lo farebbero

1354
01:09:02,000 --> 01:09:06,719
osare. Braxton me lo ha assicurato.

1355
01:09:04,399 --> 01:09:08,719
Braxton è un rinnegato. L'ho dimostrato

1356
01:09:06,719 --> 01:09:10,158
Colonnello Euing. Te lo posso dimostrare.

1357
01:09:08,719 --> 01:09:12,640
Ma prima devi liberarti

1358
01:09:10,158 --> 01:09:15,519
Lupo nero. Finché non sarò sollevato dal comando

1359
01:09:12,640 --> 01:09:17,039
ecco, darò gli ordini. Lupo Nero

1360
01:09:15,520 --> 01:09:18,400
rimane nella sua cella finché la bacchetta non punta

1361
01:09:17,039 --> 01:09:20,079
hanno consegnato il colonnello Yuing e i suoi

1362
01:09:18,399 --> 01:09:21,278
moglie a questo forte. Questo è tutto

1363
01:09:20,079 --> 01:09:31,670
signori.

1364
01:09:21,279 --> 01:09:31,670
[Musica]

1365
01:09:33,359 --> 01:09:38,079
Ho visto uno stupido esercito testardo

1366
01:09:35,439 --> 01:09:41,439
ufficiali nella mia vita. Quel maggiore Wilson

1367
01:09:38,079 --> 01:09:45,559
li batte tutti. Ora perché ed essere costretto a farlo

1368
01:09:41,439 --> 01:09:45,559
uccidere il colonnello e

1369
01:09:45,679 --> 01:09:50,960
Beh, forse no.

1370
01:09:48,000 --> 01:09:53,340
Quanti uomini stanno sorvegliando Blackwolf?

1371
01:09:50,960 --> 01:09:56,719
Solo C2.

1372
01:09:53,340 --> 01:09:59,279
[Musica]

1373
01:09:56,719 --> 01:10:02,279
Ma se l'intero esercito è di guardia, scelgo il sangue

1374
01:09:59,279 --> 01:10:02,279
fratello.

1375
01:10:07,689 --> 01:10:14,639
[Applausi]

1376
01:10:07,949 --> 01:10:16,238
[Musica]

1377
01:10:14,640 --> 01:10:18,340
dormire.

1378
01:10:16,238 --> 01:10:22,259
Facciamo il giro sul retro.

1379
01:10:18,340 --> 01:10:22,260
[Musica]

1380
01:10:45,039 --> 01:10:49,760
Guarda con le mani.

1381
01:10:48,000 --> 01:10:52,238
Bene, Ara, ora cos'eri?

1382
01:10:49,760 --> 01:10:54,640
che dici dei Rinnegati? Dov'è

1383
01:10:52,238 --> 01:10:56,000
Lupo nero? Nelle mani fidate di

1384
01:10:54,640 --> 01:10:59,679
uomo che mi ha consigliato in questa vicenda da

1385
01:10:56,000 --> 01:11:01,760
l'inizio. Braxton? Braxton? SÌ. Lui

1386
01:10:59,679 --> 01:11:03,520
mi ha parlato della tua orda di indiani

1387
01:11:01,760 --> 01:11:06,880
fuori dal forte pronto a prendere d'assalto il

1388
01:11:03,520 --> 01:11:08,480
posto. Ma ti ho dato scacco matto, Occhio di Falco.

1389
01:11:06,880 --> 01:11:10,880
Lupo Nero è con Braxton, e i suoi

1390
01:11:08,479 --> 01:11:15,879
gli ordini sono che al primo colpo, Nero

1391
01:11:10,880 --> 01:11:19,699
Il lupo sta per morire. Prendi le loro armi.

1392
01:11:15,880 --> 01:11:19,699
[Musica]

1393
01:11:20,800 --> 01:11:24,320
Ho fatto un sacco di cose, Braxton, ma...

1394
01:11:22,158 --> 01:11:27,039
ucciderli a sangue freddo non è niente

1395
01:11:24,319 --> 01:11:28,799
riguardo al sangue freddo, Wade. Siamo solo

1396
01:11:27,039 --> 01:11:30,319
eseguendo gli ordini del maggiore Wilson. Lo è

1397
01:11:28,800 --> 01:11:31,679
tutto qui? Lo sai bene quanto me

1398
01:11:30,319 --> 01:11:33,679
l'ordine era di uccidere Black

1399
01:11:31,679 --> 01:11:36,079
Lupo solo se sentiamo sparare. A volte

1400
01:11:33,679 --> 01:11:39,560
aspetta che un uomo senta quello che vuole sentire.

1401
01:11:36,079 --> 01:11:39,559
Sento degli spari.

1402
01:11:40,238 --> 01:11:45,000
C'è un nobile uomo rosso tra gli ultimi

1403
01:11:42,000 --> 01:11:45,000
parole.

1404
01:11:45,359 --> 01:11:52,960
Stai pensando o pregando? Uomini bianchi malvagi

1405
01:11:49,359 --> 01:11:57,119
potrebbe togliere la vita al lupo nero ma non la sua

1406
01:11:52,960 --> 01:12:00,079
spirito. il capo dello spirito della bacchetta resta con

1407
01:11:57,119 --> 01:12:03,198
il suo popolo per guidare la loro vendetta come

1408
01:12:00,079 --> 01:12:06,719
Anche il lupo nero crede nel mana. Lo stesso farà

1409
01:12:03,198 --> 01:12:09,039
i tuoi scalpi pendono a lungo nelle nostre logge

1410
01:12:06,719 --> 01:12:12,039
dopo che me ne sarò andato. Ho detto che potresti avere un

1411
01:12:09,039 --> 01:12:15,430
poche parole indiane. Li hai avuti.

1412
01:12:12,039 --> 01:12:18,600
[Musica]

1413
01:12:15,430 --> 01:12:18,600
[Applausi]

1414
01:12:19,279 --> 01:12:22,279
Calore.

1415
01:12:26,390 --> 01:12:35,039
[Applausi]

1416
01:12:28,640 --> 01:12:38,039
[Musica]

1417
01:12:35,039 --> 01:12:38,039
Calore.

1418
01:12:40,699 --> 01:12:43,170
[Musica]

1419
01:12:41,710 --> 01:12:49,270
[Applausi]

1420
01:12:43,170 --> 01:12:49,270
[Musica]

1421
01:12:51,520 --> 01:12:54,880
Beh, sono certamente felice di vederti

1422
01:12:53,119 --> 01:12:56,960
entrambi qui sani e salvi, signore. Grazie,

1423
01:12:54,880 --> 01:13:00,440
Maggiore Wilson. A proposito, ho un

1424
01:12:56,960 --> 01:13:00,439
prigioniero per te.

1425
01:13:04,158 --> 01:13:08,469
Colonnello, quei due uomini, sono loro

1426
01:13:07,039 --> 01:13:12,288
chi

1427
01:13:08,470 --> 01:13:12,289
[Musica]

1428
01:13:12,560 --> 01:13:16,560
Braxton. Esattamente. L'uomo che dovresti

1429
01:13:15,359 --> 01:13:20,489
hai avuto nella tua prigione nel primo

1430
01:13:16,560 --> 01:13:24,039
posto. Rinchiudeteli.

1431
01:13:20,489 --> 01:13:24,039
[Musica]

1432
01:13:25,840 --> 01:13:31,199
Ma colonnello, parleremo di tutto

1433
01:13:28,479 --> 01:13:33,439
quello dopo, maggiore. SÌ. SÌ. Ora, lo farei

1434
01:13:31,198 --> 01:13:36,158
vedi la signora Yang nei nostri alloggi? SÌ,

1435
01:13:33,439 --> 01:13:37,919
Signore. Adesso, solo un minuto, Maggiore. Lo so

1436
01:13:36,158 --> 01:13:41,119
provo anche a dirlo, ma penso che voi due

1437
01:13:37,920 --> 01:13:44,760
so come mi sento. Non ti dimenticherò mai.

1438
01:13:41,119 --> 01:13:44,760
Bene, grazie, signora.

1439
01:13:51,198 --> 01:13:54,719
Inutile dire che lo sono

1440
01:13:52,560 --> 01:13:56,480
eternamente grato. C'è qualcosa a

1441
01:13:54,719 --> 01:13:59,679
tutto quello che posso fare per te? Qualunque cosa tu

1442
01:13:56,479 --> 01:14:03,039
vuoi? Beh, c'è una cosa, signore.

1443
01:13:59,679 --> 01:14:05,199
Maggiore Wilson. E lui? È giovane

1444
01:14:03,039 --> 01:14:07,760
e impulsivo, e devi ammetterlo, lui

1445
01:14:05,198 --> 01:14:09,519
non è stato l'unico accolto da Braxton.

1446
01:14:07,760 --> 01:14:12,000
Forse ha imparato qualcosa riguardo a

1447
01:14:09,520 --> 01:14:14,719
Gli indiani e la frontiera.

1448
01:14:12,000 --> 01:14:16,158
Forse lo ha fatto. Sarei l'ultimo a farlo

1449
01:14:14,719 --> 01:14:18,319
tenerlo contro un uomo che agisce onestamente

1450
01:14:16,158 --> 01:14:23,489
il suo dovere.

1451
01:14:18,319 --> 01:14:30,778
Molto bene. Bene, arrivederci, signore. Arrivederci.

1452
01:14:23,489 --> 01:14:30,778
[Musica]

1453
01:14:31,520 --> 01:14:35,440
Unisciti a noi di nuovo alla stessa ora la prossima volta

1454
01:14:33,520 --> 01:14:37,440
settimana per un altro di James Fenomar

1455
01:14:35,439 --> 01:14:40,158
I racconti avvincenti di Cooper dei primi tempi

1456
01:14:37,439 --> 01:14:42,479
frontiera americana. Un altro emozionante

1457
01:14:40,158 --> 01:14:45,679
avventura di Occhio di Falco e del suo sangue

1458
01:14:42,479 --> 01:14:48,678
fratello Chingut Cookook, ultimo dei

1459
01:14:45,679 --> 01:14:48,679
Moheakani.

1460
01:14:51,119 --> 01:14:54,119
Calore. Calore.

1461
01:15:01,119 --> 01:15:04,119
Calore.

1462
01:15:18,719 --> 01:15:21,719
Calore.

1463
01:15:21,939 --> 01:15:36,638
[Musica]